《纽约时报》对中国汇率报道的及物性研究——批评性语篇分析视角

来源 :湖南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhengyicai2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评性语篇分析作为语篇分析的一个新兴且重要的分支,借鉴了语言学、社会学、心理学、大众传媒等多学科的研究方法和发现,引起了不同领域学者的共同关注,其目的在于揭示和分析语篇中那些人们习以为常的意识形态。系统功能语法注重语言的功能角色,并研究语言是如何被使用以及语言的元功能,而三大元功能已经成为批评性语篇分析的重要分析工具。  作为概念功能的核心部分,及物性不仅是韩礼德系统功能语法中基础、有效的语义概念,同时也是分析语篇表征的重要工具。人们通过选择某种及物性过程,以此来呈现某种行为、事件以及事情的状态或关系,而这个选择过程则是具有意识形态的。经过分析《纽约时报》中八篇有关人民币汇率的报道,作者发现虽然英语经济新闻语篇一直被认为是客观、准确、透明的,但不可避免会受到人们意识形态的影响。在英语经济新闻语篇中,受不同意识形态的影响,新闻报道者运用及物性中的物质过程、言语过程、关系过程和心理过程表达个人的观点和态度并潜移默化地影响读者对新闻事件的看法和判断。  通过统计及物性各个过程在所选语篇中的分布情况,作者发现在所有报道中物质过程都占主导地位,其次是言语过程、关系过程和心理过程。相比前人的相关研究,心理过程的分布有所增加,这与2010年中国汇率报道的复杂背景有关。鉴于存在过程和行为过程的功能不符合英语经济新闻语篇的特点,所选语篇中没有出现这两个过程的分布。  本研究运用批评性语篇分析方法对英语经济新闻语篇的及物性作了初步分析,通过探讨及物性不同过程,作者希望提供一种透过分析语言的表层结构,解释隐含在语言深层的意识形态的方法。同时能帮助读者从不同的角度分析语言并主动意识到其中隐含的意识形态,以便他们能够形成批评语言意识。
其他文献
期刊
期刊
审计职业,人才培养是重中之重,审计人员必须具备较高的专业素养、较强的主动性和责任心.rn2013年,中建三局营业总收入跨越千亿元平台,在近十年时间内增长了十倍,内部审计能够
很多报警人电话一通就一句“你们赶紧来,我们这里着火了”,但一问地点,经常都说不清楚.这里跟大家分享高效报警要注意的六要素.1.地点在哪里?以帮助消防员准确及时到达地点.
期刊
随着人们生活节奏加快,睡眠不足已成为当今社会的普遍现象.要想改善睡眠,不妨在厨房里寻找良药.银耳 具有益气清肠、安眠健胃的功效,适合上班族睡前食用.牛奶 牛奶中含有一种
文学翻译的创造性是近年翻译界时常提到的话题。随着翻译实践活动千余年来的发展以及翻译理论和其他学科如语言学、美学、心理学等在近代的研究发展,人们逐渐认识到翻译是一
学位
现代汉语“形容词带宾语”现象很久以来都是语言学家和语法学家关注的问题。需要指出的是,本论文中的“形容词带宾语”的说法只是沿袭汉语语法学界的传统术语,而非一个理论概
学位
候车时:下肢肌群运动直立,上半身正直,膝盖挺直.一只脚踩地,一只脚往前伸,幅度不需太大,约30°即可,动作缓慢.脚前伸10次、后伸10次、外展10次,换脚进行.候车时:上肢肌群运动
期刊