随着电视电影的普及以及文化消费市场的变化,处在复杂的文化语境的影视艺术逐渐兴盛,社会开始走向一个视觉化的时代。目前,电影和电视产业已成为未来的必然发展趋势,中国日益涌现的电影制作与电视机构也都成为现在文化市场竞争的焦点。但是,随着近年来出现的很多低俗、媚俗的文学作品,这些文学作品经过改编后,演变成了当今热门的电视剧,其中很多作品在一定程度上是因为文学受着市场化的规律,一味地想要迎合观众的口味。严歌苓的小说作品有很多,经过改编成的电视剧作品也有很多,但是,她的小说等文学作品都一直坚持着最原本、最原创的文学性创作。本文以严歌苓《小姨多鹤》同名改编电视剧为例,意在研究同名小说影视剧改编对严歌苓小说故事情节、人物形象、叙事方式的再创造。从目前的影视改编剧来看,严歌苓小说的影视改编占了很大的比例,但是在探究严歌苓小说改编电视剧背后的原因、成功,以及缺失等方面,还不是很多。本文主要通过将严歌苓小说和同名改编电视剧的对比,试图挖掘和提示媒介形式背后所隐含的深层价值,具体在人物形象导演观念,观众审美习惯,时代审美变迁等方面呈现出来。从这一角度讲,分析严歌苓小说和改编电视剧的得失是具有探究价值的问题。本文旨在探讨小说和电视剧剧本之间的差异,试图在他们中找到适应时代和大众意识的心理,为同名小说的电视剧改编方面提供理论性的借鉴意见。在本文中,收集和选取了大量小说作品文本和电视剧的影像信息,经过对比,主要侧重在改编电视剧所体现出的艺术性和价值。2010年是我国影视创作的文学作品改编的高潮,根据过去历史经典与当代作品的电影改编,提出了许多前沿研究的视角与方法。本文利用跨学科对比的研究方法,对《小姨多鹤》原著小说和改编电视剧进行文本的对比分析,希望能够在对比研究的前提和基础上,探究改编电视剧的价值,分析小说的情节,人物形象的分析,以及再创造时的叙事方式,旨在找出隐含在改编电视剧背后的得与失,为小说的电视剧改编提供理论参考。