流利性是检验交替传译员表现的重要标准之一,非流利会影响口译质量。本文重点考察交替传译中发言人语速较慢对译员非流利性的影响,具体包含三个方面:交替传译中由慢速发言造成的非流利性表现形式,慢速发言影响译员非流利性的原因,以及面对慢速发言,译员为减少非流利现象的发生应采取的策略。实验旨在通过实证研究,基于Benedetta Tissi提出的口译非流利分类框架,从定量角度分析汉英交替传译中慢速发言对译员非流利性的影响。实验设计由前测和正式实验组成,通过设置两种不同的源语语速,强调交替传译中源语语速对译员表现的影响程度,尤其是非流利现象的发生,并结合Daniel Gile的认知负荷模型,从定性角度讨论产生非流利现象的原因,并提出相应建议,提高译员在慢速发言环境下的口译能力。