当今世界正处于一个深刻变革的时代。全球化及先进的科学技术将中国同世界紧密相连。日益紧密的和实时的联系让中国同世界的交流愈加频繁。世界想要了解中国,中国也对周边的世界充满了好奇。但是,由于语言的障碍和实时交流时节省时间的需要,这种交流亟需要口译员的加入。于是,口译和译员的重要性日益凸显。作者选取两则奥巴马的演讲作为为本次模拟口译的材料。该模拟口译实践报告共包含介绍、任务描述、过程描述、案例分析和总结五个部分。第一部分是对口译及其指导理论——顺应论的一个简单介绍。作者在第二部分对译前准备做了简要介绍并对奥巴马总统的演讲风格做出了简要描述。第三部分是对口译过程的呈现。第四部分是本报告的主要内容,作者在顺应论的指导下对口译中所出现的问题做了简要的案例分析并对提高日后口译质量提出了相关建议。最后第五部分是对上述内容的总结。作者希望这些例子及解释能够为本领域的后续研究提供具有借鉴性的经验。