本文是根据笔者在中译语通科技(北京)有限公司的翻译实习经历而撰写的翻译项目实习报告。笔者通过撰写实习报告回顾和总结实习期间的翻译实践经历,以督促自己继续提升翻译能力,同时也让翻译硕士专业的其他同学了解参与翻译实践对提高译者综合能力的重要性。现代科学技术发展迅猛,翻译服务行业正在经历巨大变化,变化主要表现在翻译技术应用越来越广泛、翻译服务需求日益多元化以及翻译成本持续增加三个方面。专业翻译服务提供商(LSP)为应对持续增长的客户需求和不断提高的翻译质量要求,一般采用翻译项目管理理论来管理和交付翻译服务。翻译服务行业的发展日益呈现团队化和项目化。在信息化时代,译者独立作业的翻译活动越来越少,团队翻译作为一种翻译手段被越来越多的语言服务企业使用。翻译项目在当今翻译市场上正成为广受欢迎的翻译活动新模式,具备专业的项目管理知识和团队沟通意识已经成为未来译者必备的职业素养。本文以笔者在中译语通参与的The Language Services Market:2015翻译项目为基础,首先对实习工作进行概述,包括实习公司简介、翻译实习要求和翻译项目的介绍。其次,笔者引入翻译项目管理理论,综合参与翻译项目的实践经历,主要在项目计划阶段和实施阶段回顾翻译项目管理知识在专业笔译实践中的操作流程。再次,笔者根据翻译实践中出现的问题,提出翻译团队中沟通对提高翻译质量和促进翻译项目顺利实施产生的重要作用。最后,笔者回顾在中译语通的实习工作,对整个翻译实习经历进行总结和反思。