【摘 要】
：
随着网络的不断发展,网红直播卖货渐渐流行于中国,众多网红利用自己的名气,通过直播、短视频或者代言的方式向粉丝卖货,网红经济不仅促进了经济的发展,对于文化的传播也起到了促进作用。本文选取了《人民日报》中一些网红经济相关的报道为翻译材料,以功能对等为指导理论进行汉译英翻译实践研究。在功能对等理论指导下,译者注重读者反映,努力实现原文与译文的功能对等。本篇报告在功能对等理论指导下,探究网红经济类文章的翻
论文部分内容阅读
随着网络的不断发展,网红直播卖货渐渐流行于中国,众多网红利用自己的名气,通过直播、短视频或者代言的方式向粉丝卖货,网红经济不仅促进了经济的发展,对于文化的传播也起到了促进作用。本文选取了《人民日报》中一些网红经济相关的报道为翻译材料,以功能对等为指导理论进行汉译英翻译实践研究。在功能对等理论指导下,译者注重读者反映,努力实现原文与译文的功能对等。本篇报告在功能对等理论指导下,探究网红经济类文章的翻译方法,通过翻译实践总结此类语篇的翻译规律,将网红经济这一经济模式更加广泛的宣传出去。作为一种新颖的经济模式,它在一定程度上促进了中国经济的发展,同时它还对中国文化的向外传播产生了影响,在这双重影响的作用下,对此类文章的翻译很有必要。最后,译者力求在翻译过程中能够将理论与实践有效结合。为了实现以上目的,本篇实践报告采用案例分析法,在功能对等理论指导下探究了网红经济类文章的翻译,同时从其他学者的文章中借鉴经验,以更好的完成翻译实践,总结翻译技巧。总之,功能对等理论可以有效的指导本次翻译任务。作者希望通过本篇对网红经济的汉译英翻译实践,可以为以后研究此类文本的学者提供翻译思路总结翻译方法和技巧,同时将源远流长的中国文化传播到世界,让更多的外语读者了解中国文化。
其他文献
在进行多源海量地理信息数据存储与管理时，传统的空间数据管理方式会出现扩展困难，检索能力不足等问题。为解决上述问题，本文提出了基于Hadoop分布式文件系统（HDFS）和HBase分布式数据库（HBase）的分布式存储模式，利用Hadoop构建地理信息数据存储管理平台，设计了省级地理国情监测数据管理和发布系统，并利用陕西省地理国情地表覆盖数据进行了测试。测试结果表明，该方法显著提高了地理信息矢量数据
采用文献资料法、案例分析法梳理体育产业数字化和数字体育产业化过程，进而采用逻辑演绎法分析数字赋能体育产业高质量发展的核心思想、运行逻辑与作用机制。研究认为：其逻辑机制包括动态数据获取、实时数据处理、大数据深度挖掘与数据的交互运用4个步骤，自下而上可以分为数据层、技术层、平台层、应用层与治理层5个层级；不同发展阶段的作用机制则表现为，数字赋能体育产业高速发展和产业结构合理化的主要作用发挥以及数字赋能
随着数字经济的快速发展，体育产业也在经历着深刻的变革。清远市作为广东省的重要城市，其体育产业在数字经济的影响下也面临着新的机遇和挑战，本文利用文献资料法、逻辑分析法等研究方法，将探讨数字经济驱动清远市体育产业高质量发展的具体路径，具体包括推进体育企业数字化转型、促进数字经济与体育产业深度融合、提升体育产业数字化治理水平等，以为清远市十四五规划发展期间体育产业的高质量发展提供有益的参考，为清远市的体
数字经济为体育产业创造了更大的市场空间，体育产业利用数字经济提供的技术和平台，实现对体育产品、服务及模式的创新，改变体育消费和生产模式。体育产业政策与消费升级迭代推动体育产业数字化和数字体育产业化进程，数字技术迭代升级促进体育产品与服务的智能化、精细化发展，对于提升服务质量和水平具有重要意义，产业变革加快了产业融合的深度和密度，为体育产业发展提供了新的增长点和价值点。
针对燃气轮机原尺寸燃烧试验不易开展的问题,本文依据特征速度、雷诺数与达姆科勒数等特征参量,对燃气轮机中心分级旋流器开展模化试验研究。本研究通过火焰自发光拍摄、气体组分分析等方法,对比不同模化准则在火焰结构、排温、污染物排放方面的一致性,确定不同准则的模化特性。结果表明:应用等达姆科勒数准则进行模化,模化燃烧器与原型的结果差异度最小;等雷诺数准则在各项特征的模化中,均与原型燃烧室存在较大差异。最后,
冰雪体育产业高质量发展的新时代取向是树立发展新理念、实现产业新升级、满足人民新需求。采用文献资料、逻辑分析等，系统探究冰雪体育产业高质量发展的动力机制与推进策略。研究认为：冰雪体育产业高质量发展的动力要素主要包括政策制度、科技创新、产业转型和消费需求。其中，消费需求属于根本性动力，政策制度属于保障性动力，产业转型属于过程性动力，科技创新属于激发性动力，共同构成推动冰雪体育产业高质量发展的动力机制模
＜正＞西弗吉尼亚大学的研究人员对最新的官方Chat GPT插件Code Interpreter（代码解释器）进行了各种任务的测试，并将研究成果发表在《生物医学工程年鉴》上。研究结果显示，该插件在在教育环境中具备潜力，同时使用该插件的也会受到限制，特别是对于利用计算方法为癌症和遗传疾病的有针对性治疗进行生物学数据处理的科学家。
本篇论文共3部分:文献综述部分、临床研究部分和代谢组学研究部分。文献综述部分首先全面介绍了代谢组学在支气管哮喘中的研究应用,包括发病机制、诊断和鉴别诊断、严重程度评估、治疗和表型等,其次介绍了哮喘不同分期下中医证候分型和哮喘证候的客观化研究。课题组前期通过对哮喘患者寒热证型的基因组学及代谢组学研究,发现哮喘寒证患者和热证患者在DNA甲基化基因的表达和分布上确有显著性差异,并且小分子代谢物也有显著差
1益气固本胶囊治疗儿童支气管哮喘的临床疗效评价目的:探讨益气固本胶囊治疗小儿支气管哮喘缓解期的临床疗效。方法:将哮喘缓解期患儿120例,分试验组（70例,2例脱落）与对照组（50例,4例脱落）,试验组给予益气固本胶囊治疗,对照组采用非中药治疗,试验组治疗疗程为1个月。疗程结束后,于治疗后1年和治疗后2年各随访一次。评价两组哮喘发作次数、哮喘控制有效率、喘息天数、上下呼吸道感染次数以及哮喘控制评分,