蒙古国学生习得复合趋向补语的偏误分析及教学对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yya_ch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语趋向补语一直是对外汉语教学的重点,同时也是教学的难点。汉语趋向补语结构复杂、表义丰富,复合趋向补语更是如此。虽然蒙古语中没有趋向补语,蒙古语可以用相应的趋向动词来表示汉语复合趋向补语,但并不是所有的趋向补语都可以找到对应的蒙语趋向动词。汉语复合趋向补语表示引申意义时,在蒙古语中就很难找到其对应形式,学生在学习时很容易出现问题。我们查阅了很多的研究文献,发现蒙古国针对汉语复合趋向补语偏误研究的资料非常少,这是一个非常值得研究的问题。问卷调查发现汉语复合趋向补语是蒙古留学生学习汉语的一大难点,本文在前人研究基础上,采用对比分析的研究方法,对比汉、蒙语言中复合趋向补语的相关形式,通过参阅文献,结合蒙古国学生的学习特点设计了复合趋向补语的调查问卷。本次问卷的调查对象是奥特根腾格尔大学的汉语教师与翻译专业三年级学生,胜利者中学共12个班级的学生。利用问卷调查法对蒙古学生复合趋向补语的偏误情况进行调查,总结出蒙古学生汉语复合趋向补语的偏误类型、分析产生偏误的原因,并提出切实可行的解决方案。为蒙古学生掌握汉语复合趋向补语,提出了相应的教学对策。本文以14个典型汉语复合趋向补语为研究对象,希望本文的研究成果对蒙古国留学生学习汉语复合趋向补语有所帮助,有利于提升蒙古国学生的汉语能力。
其他文献
<正>~~
会议
航运业和关键节点的港口投资对"一带一路"建设起着基础性和先导性作用,即使其本身不具有营利性,也可能对国家产生更大的收益。以这样的眼光考量,问题的核心并不是"该不该干预
报纸
作为企业建立竞争优势的一种组织策略形式,“垂直整合”使企业具有权力提高供应链整体的绩效。垂直整合战略并非必须以所有权结构来实现,它可以通过不同治理结构牵涉到其他部
无缝覆盖是移动运营商打造精品网络的前提,而实现住宅小区深度覆盖是关键。本文就小区深度覆盖提出了基站整体搬迁、双频网单频近距离搬迁、利用非民用设施建站/搬迁、使用物
本文对《现代汉语词典》(第六版)中937组V1V2式动词进行穷尽式考察,以“编织”、“建造”、“种植”、“售卖”为例,总结出V1V2式动词的特点:名词性弱;具有整体性,认知范畴上
企业信息系统建设和应用过程中,其信息化程度越高则企业对其依赖性就越大,当信息系统出现突发负面事件时,其对企业造成的经济损失不可估量。因此,企业在应用信息系统改善和提
《參天台五臺山記》是日本僧人成尋在宋神宗熙寧年間寫成的一本遊記文獻。這本書是記錄他到中國巡禮求法過程的日記,不僅反映了當時的歷史,也保留了當時的語言。森公章等學者
《經典释文》是漠魏以来汇释經典音羲的集大成之作,不僅封我們閱讀經典,解析經羲有著很重要的工具书意羲,而且封中國經學的發展也产生過不小的推动作用。五经是經學典籍的核
本文利用实地调查和前人研究成果的基础上,研究了图什业图旗蒙古族形成发展的社会背景,阐述了文化渗透,语言接触引发的图什业图蒙古族语言应用现状及其演变的历史文化渊源和
近年来中俄两国在经济、政治、文化等领域的交流越来越密切。在文化交流方面,双方的教育合作实践取得了一定成果。目前东方语言教学在俄罗斯愈来愈受到学生的欢迎。为了使教