论文部分内容阅读
当代法国文坛,让·艾什诺兹的地位举足轻重,在法国文学史上的显要地位早已被广泛公认,他的作品受到当今法国评论家的广泛关注,读者也饶有兴趣地沉浸在其小说的想象留白中。他至今创作了12部小说,获得过各种文学奖项,小说被翻译成三十几种语言。他的小说创作充满各种元素,如物体、声音的重要作用,追求不协调,大量运用电影技巧,构造幽默讽刺效果,重新创作和更新了古典叙述和虚构等,这些都使他的写作风格独树一帜,而在其小说的体裁、题材、叙述手法及人物不同层面的描写中体现出其最大的写作特点,即不确定性。这种不确定性,使他的写作成为一部机器,运动是必须的,在大量的运动中体现这种不确定性。其小说《我走了》荣获1999年龚古尔奖,艾什诺兹秉承了他一贯的创作风格,在这部小说中,运动及不确定性体现在小说的各个层面。小说的体裁、叙述和内容将是本文探讨不确定性的的三个主要方面。第一,在小说体裁上,艾什诺兹杂糅了爱情小说、历险小说、侦探小说,表达了他对传统情节小说的敬意,但他在传统小说创作原则和叙述方法上不断偏离,使小说体裁充满不确定性。第二,在叙述上,艾什诺兹通过对现代叙述方式的灵活运用,赋予了小说更多变的节奏。在此部分,将通过对小说结构、聚焦多重性、交错蒙太奇和讽刺效果的分析,呈现这些叙述方法对小说速度节奏的具体影响。第三,作为八十年涌现出的小说家,艾什诺兹小说内容的的现代性不容忽略,无聊、不停的穿梭各地、无法摆脱的孤独感是现代人生活的写照,也是《我走了》中不确定性在人物、场景中的体现,一切都处在运动中,一切都处于不确定的状态。在中国,虽然让·埃什诺兹的小说正越来越多地被译成中文,而对其小说叙述方式的介绍和深入研究却相对贫乏。本文将通过对其叙述方式及人物创作中不确定性美学的论述,来探究关注现代人的精神世界。