论文部分内容阅读
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓iii^i;y《》～张激}x～‘v#“麓糍霪器Ⅲ篱删灞溅麓蔫W矮K.Xv、●;一麓∥罐黪湫摧够辫强+鬻西湖晨曦(水印木刻)@张鼓峰
《中原文化解读》第五至第六章（节选）汉英翻译实践报告
【摘 要】
：
作为一个有着5000年历史的文明古国,中国的历史文化底蕴深厚、博大精深。近年来,中国的国际地位不断提升,中国文化与世界文化正进行着广泛而深入的接触。时至今日,中原文化作为中华文化的核心部分,需要加强对外传播与交流。因此,译者选择了《中原文化解读》第五、六章来翻译,为了更好地讲述中国故事,传播中国好声音。本翻译实践报告包含四个章节,分别为翻译项目描述、翻译过程、译例分析和总结。第一章阐述了翻译项目的
【出 处】
：
河南农业大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本篇翻译报告选用的翻译文本为清代人李渔重要著作之一——《闲情偶寄》中的第二部分,即《演习部》。《闲情偶寄》共有八大部分,分别阐述了戏曲、园林、建筑、花卉、饮食等方面。在《演习部》中,李渔对戏曲中的剧本、唱戏、说白、伴奏以及服饰等等方面表达了自己鲜明的观点,所触之处可谓是一针见血,头头是道,令人连连称赞。源文本包含了许多有关中国文化的信息,如何将这些深厚的信息呈现给目标读者是一大难题。为了探究如何翻
摘要：诉讼费用与诉讼者的利益是紧密相关的，一定程度上反映着一个国家的人民受法律保障的程度。我国民事诉讼费用原则上由败诉方负担。但由于现代生活法律的复杂性，审判人員的违法、过错使得案件结局难于预计，诉讼负担也难于预计。所以笔者拟就诉讼费用的性质和负担粗浅探讨。 关键词：诉讼费用 诉讼负担 一、民事诉讼费用的性质 诉讼费用是指当事人进行民事诉讼依法应当向人民法院交纳和支出的费用。它由案件受理费或
从明治时代开始,日本面对西方文化对日本文化的冲击,经过反思,更加重视对全体国民的道德教育,并且掀起了明治时期的道德运动,明治时代后期以降,日本国民的道德素质明显提升,
在所有初中的学科中．只有化学的时间最短，从开始接触到毕业升学也不过十个月时间，是采取牺牲学生的节假日和休息时间？是采取题海战术？……教师教得很苦，学生学得很累。
以“中国金融故事”为切入点的“金融学”课程思政教学改革,通过系统梳理与课程教学重要知识点和中国金融实践紧密结合的金融故事,深度挖掘故事中蕴含的社会主义核心价值观和
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓iii^i;y《》～张激}x～‘v#“麓糍霪器Ⅲ篱删灞
本次翻译任务是基于小说《汉娜·库尔特》节选部分的翻译,共计36140词。该小说主要讲述了主人翁汉娜一生的故事,表现出家庭、邻里关系和耕作的重要性,被视为文学视角下美国传统乡村风貌的缩影。译者希望通过此次翻译实践,能为进一步了解美国文化提供新的视角,同时提高译者自身的翻译水平。源文本语言风格朴实,多运用修辞手法与句法手段,有大量复杂句、以及较孤僻的习语与表达。鉴于此,译者选用彼得·纽马克交际翻译理论
随着社会经济的发展，各种电子产品和通讯器材大量涌现，人们在日常生活中使用的电池数量和种类急剧增加。然而。废旧电池对环境的危害却是极其严重的。为了减少对环境的危害，本人
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓iii^i;y《》～张激}x～‘v#“麓糍霪器Ⅲ篱删灞
中国特色社会主义政治经济学理论体系的构建不能一蹴而就,必须采取局部突破策略,从每一个原理的论证和构建出发,经过从局部突破到系统整合,再最终完成理论体系的构建;中国特