中美大学生演讲语篇主位结构对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:girljiangsha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中外学者半个多世纪的语言对比研究,使翻译和语言教学等诸多领域受益匪浅。如今语言学家们的研究热点已经从以往的句子层面转向了篇章层面,其中英汉语篇对比研究引起了中国语言学家的极大兴趣。而作为语篇分析热点之一的主述位理论,更是吸引了诸多国内外语言学界学者的关注。基于此趋势,本论文从主位及主位推进模式的角度对中美大学生演讲语篇进行主位结构对比研究。主位―述位理论源自布拉格学派的交际动力学理论,经过韩礼德的重新界定,已成为系统功能语言学的一个重要理论支柱,是语篇分析的一种常用手段。本论文基于英国功能主义语言学家Halliday的主位结构理论和捷克语言学家Danes的主位推进模式对英汉演讲语篇的主位及主位推进模式做出了定性和定量对比研究,以期发现英汉演讲语篇中,主位成分、主位顺序对于整个演讲语篇谋篇布局的意义及其对于篇章的语义和内容组织的作用。另外,通过分析得出主位推进模式在演讲语篇中的主要表现形式和其对语段中主题展开方式的影响及作用,进一步从主位推进的角度了解演讲者是如何步步紧跟,层层推进的谋篇布局。为实现这一目的,本论文选出同时期相似类型中美大学生演讲稿30篇,并对其进行定性和定量分析。通过对所选语料的分析,本文发现英汉演讲语篇的主位结构存在共同点;同时两种语言自身的差异也使其具有一定的不同点。首先,英汉演讲语篇中,构成主位的主要成分基本相同,主要有名词/名词词组,代词,介词短语,副词词组,动词/动词词组等。但这些成分所占的比率有所不同,这是由语言本身和语言使用者的差异造成的。其次,两种演讲语篇中主要的主位推进模式依次为:延续型,主位同一型,分裂述位型和述位同一型。通过对语料的分析进一步证明,主位推进模式确实在演讲语篇中存在,它对语段话题的展开有重要的促进作用。再次,同一类型主位推进模式在中英文演讲语篇中出现的机率略有不同,这与语言本身和语言使用者的语言习惯有关。最后,论文提出本项对比研究对英语演讲稿写作的启示以及对英语学习的建议。
其他文献
<正>刑罚执行以刑事判决书、裁定书及执行通知书为依据,刑事判决书、裁定书及执行通知书中对被告人刑期起止时间计算有错误,不仅侵害被告人合法权益,也损害刑罚执行公正,当有
期刊
应用"心理健康自评量表"对5891名在职民警进行心理健康测评。测评结果显示民警总体心理健康水平处于正常状态。但是和普通人相比较,民警在心理症状方面还存在不少问题,有的甚
教育是培养人的事业。健康是人生命活动的基础,是人从事生产劳动最重要的基石。只有夯实中小学生的健康基础,才能使中小学生德、智、体、美得到全面发展,才能更加有效地进行
芦笋(Asparagus officinalis Linne)学名石刁柏,又名龙须菜,属百合科(Liliaceae)植物,含有丰富的类黄酮化合物芦丁(Rutin)。类黄酮是药用植物中的主要活性物质之一,具有抗炎
在进行电网建设的过程中,配电线质量的好坏直接影响着电力输出的好坏。因此,提高电力输出的配线,对于提高电线建设的质量和保障用电安全至关重要,是满足现阶段社会发展和人民
<正>五、石材干挂胶石材干挂胶在幕墙干挂工程中起到重要的粘接作用,其质量的好坏也直接影响着整体工程的质量。国家明文规定,对建筑工程实施“终身负责制”,但是,不符合施工
永磁电机设计中,一些重要的参数对设计效果有决定性的作用。在通常的设计中,往往根据经验数据来取定这些参数,需要多次校正,才能最终取得较好的设计效果。在设计永磁电机过程
北方联合电力有限责任公司和林发电厂新建工程的空冷塔地基位于湿陷性黄土场地,天然地基不满足设计要求。经分析决定采用灰土挤密桩处理工艺。根据设计规范,通过试桩,确定桩
鲁迅的翻译选材独辟蹊径,风格迥异自成一家。从"别求新声于异邦"到"为起义的奴隶搬运军火",鲁迅的翻译思想走过了从以文学启蒙国民思想到以文学为革命服务的艰难历程,经历了
随着教育改革的发展,人们对教学过程本质的认识也进一步深入,现代教学已从传统的传道授业的学习观,发展到既重视知识、技能的学习和掌握,又强调学生的生理、心理、社会效益的