傅雷是一位伟大的翻译家，也是一位杰出的艺术批评家。他学贯中西、兼通多艺，具有独特高超的艺术鉴赏力。近年来，傅雷的文艺创作思想引起学术界越来越多的关注。本文主要从傅雷创作思想的形成、傅雷论艺术家人格修养、傅雷论艺术美的创造三方面总结傅雷的文艺思想成就，全面深入地探索傅雷丰富、深邃的文艺创作思想。　　 傅雷文艺创作思想的形成，是中西方文化在他身上长期浸染、融会贯通的结果。儒家思想对他的性格、做人、文风等方面都有深刻影响，形成他的忧患意识、刚直个性和高尚的从艺品格，留法生涯及与中西艺术家的交往为他成为文艺评论家奠定了基础，而他也在中西文化的交汇中找到了平衡点。　　 傅雷极为重视艺术主体的人格和价值，他对艺术家的自身道德和人格修养提出极高的要求。他反复强调做艺术家先要学做人，要深切领会和热爱祖国文化，要保持独立精神和独立思考，要心地真诚和怀抱赤子之心。同时认为艺术家应保持感性与理性的平衡，保持良好的“审美直觉”和创新意识，才能创造出理想的艺术境界。　　 傅雷透过大量绘画、音乐、文学批评提出一系列独到的艺术美的创造主张：艺术作品要体现希腊古典精神，要强调“人的”观念，体现“力”的美，追求内容与形式的完美结合，要讲究笔墨章法与师法造化，并表达了中西艺术互补共融的文化理想。