体裁分析框架内的美国总统就职演说辞图式结构探讨

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vgbin2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国总统就职演说辞作为一种兼备口语和书面语特点的话语形式,一直广受语言学界文体学家、修辞学家、翻译学家等的关注。然而,在体裁分析的框架内运用相关理论对其进行分析研究的学者却较少。在本研究中,作者在建立语料库的基础上,从体裁分析的角度对其进行了较为详尽的分析研究以期弥补这方面的不足。根据Swales和Bhatia提出的体裁的定义,作者首先将美国总统就职演说辞(American Presidential Inaugural Address)界定为一种独立的体裁。在此基础上,作者对五十五篇总统就职演说辞(1789-2005)进行了简单随机抽样(Simple Random Sampling),并得到了一个随机抽样样本。借鉴Swales的CARS model和Bhatia提出的体裁分析步骤,作者对随机抽样样本进行了体裁分析。研究结果表明,从该体裁中随机抽样的样本的确存在宏观意义上的语步(Move),并借助不同的策略(Strategy)来得以实现。受此结果的激励,作者运用同样的研究方法对余下的五十四篇演说辞进行了全面的分析研究并总结出了历任美国总统(1789-2005)在他们的就职演说辞中所遵循的大致图式结构(Schematic Structure)。最后,作者根据历任总统的不同党派属性对他们的演说辞进行了归类,即由民主党人所作的演说辞和由共和党人所作的演说辞两大类。从不同党派的政治哲学思想以及传统文化价值观等方面出发,作者对他们在同一语步的使用频率上存在的异同进行了对比性的分析研究。同时,作者还对必要语步(Obligatory Moves)的语言特色进行了分析研究和解释。基于语料的体裁分析方法打破了以往就某篇或部分美国总统演说辞进行纯语言层面分析的局限性。作者旨在通过对语步的界定和解释探讨该体裁潜在的图式结构,让语言学习者从宏观上认知这一体裁并对今后美国总统所可能采用的图式结构产生一定的预期。
其他文献
语文是一门实践性很强的学科,"口语交际"更是如此。家、校、社一定要正视培智学生的语言发展空间,抓住义务教育阶段口语训练的黄金时期,充分保障培智学生拥有口语交际的时空,
两晋南朝是一部世家大族风云变幻的历史,士族的兴衰荣辱与整个时代相始终。因此,我们试图通过对济阳江氏家族的个案研究来透视这一时期历史发展的脉络。个案研究是社会学的研
面对国运,他用笔唤醒世人:面对党派纷争,他用第三党派的身份化干戈为玉帛:面对所办报纸的角色定位,他提出了发人省醒的“四不主义”,这个可与西方自由主义新闻思想相媲美的言论,成为
实验目的:通过建立单侧输尿管梗阻(Unilateral ureteral obst ruction,UUO)诱导的大鼠肾纤维化动物模型,观察六味地黄丸对大鼠肾脏自噬水平的影响,探讨六味地黄丸治疗肾纤维化的作用机制是否与调节肾脏自噬水平有关。实验方法:将40只雄性SD大鼠随机分为假手术组、UUO模型组、UUO模型+六味地黄丸组(3g/kg.d)、UUO模型+缬沙坦阳性对照组(30mg/kg.d),每
茶叶作为重要的贸易产品,在中日贸易中发挥着重要的桥梁作用。随着中日茶叶贸易的不断发展,茶叶专有词汇日语翻译显得日益重要。本文从日本茶文化入手,对茶叶专有词汇日语翻
<正>全国碳市场的启动对电力企业来说将产生哪些影响?昆山杜克大学环境研究中心主任张俊杰分析:一是影响发电成本。发电企业实施碳减排必然要增加成本,包括碳成本、技术成本
随着城镇化与工业化的不断发展,气候问题逐渐成为社会各界关注的焦点。城镇是CO2等温室气体排放的主体,也是碳减排的重点领域。改革开放40年来,城镇化在为我国经济发展提供市场需求拉动力的同时,也伴随着“高消耗、高排放、高污染”的特点,碳减排的国际压力日益增大,在未来经济社会发展中必然面临着越来越严峻的挑战。从经济社会发展角度看,我们需要高强度碳排放支撑城镇化发展,城镇化离不开能源消耗;从生态文明角度看
为了揭示地下水位梯度对湿地土壤微生物群落的影响,在鄱阳湖典型碟形湖泊白沙湖洲滩湿地设置了200m×300m大样地,沿地下水位梯度划分4个样带(从湖岸到湖心依次为GT-A,GT-B,GT
本文简述了中学生理想缺失的状况及原因,在此基础上,详细论述了通过环境教育、活动教育、心理沟通以及爱心浇灌等途径,科学地引导学生树立积极向上的理想和信念,从而有效地落