创伤源于某些人对灾难性事件产生的生理或心理的异常,其持续影响可能导致严重的精神伤害。作为弗洛伊德早期理论研究的核心,创伤理论逐渐成为跨学科人文领域的重要研究内容,并被广泛运用于文学研究领域,包括对作家及其创作的心理创伤解读。创伤,因为伤痛而刻骨铭心,故多以记忆形式留存,并在不自觉之中融入了作家的作品。加拿大华人背井离乡的百年奋斗历史之中不乏心酸和泪水,这种创伤情愫所造成的精神与生活等创伤情境决定了他们的内心情感状态。虽然不同的社会历史状况决定了创伤内容的不同表达,但文学和创伤的相互偶联、倾听却流行不衰。然而,随着跨学科研究的深入以及创伤研究新声音的出现逐渐暴露了人们理解力中的局限,为了更好地探究加华文学的创作情境和华人的心路历程,本论文从创伤的角度出发从六个部分进行解读与探讨,即创伤与加华文学、加华文学的创伤主题、加华文学的创伤表征、加华小说的创伤书写策略、加华文学的创伤复原书写和加华文学的创伤书写原因。其中,创伤与加华文学作为本论文的基础,而创伤主题、创伤表征、创伤书写策略、创伤复原书写和创伤书写原因旨在全方位地思考和阐述创伤书写的不同维度与创作内涵,也是对加华文学创伤内容的全面展示。加华文学的创伤主题主要针对华人而言,创伤主题是创伤文学作品中的主旨内容,是作者要表达的中心意思,体现着作者的写作意图。生存创伤和情感创伤的文本大部分以日常生活叙事为本位,展现作家所熟知的生活范畴,并对日常生活经验进行文学性加工。此类创伤主题源于生活,属于个人创伤范畴;战争创伤和自然灾害创伤是一群人如一个家庭、作战单元、民族、国家等共同经历的创伤性事件,属于集体创伤范畴。对于创伤文学而言,创伤是文学表达的主题,而文学书写形式是有限却必要的创伤表征手段。加华文学的创伤表征分为创伤的身体表征和创伤的梦境表征两种表现手段。创伤事件对人产生难以估量的影响,不可言说的应激障碍以一定的形式显露出来,身体会对创伤性经验有所记忆,如歇斯底里、幽闭失语或者其他的身体创伤记忆表征;梦不可避免地与创伤相关联,创伤应激反应中最常见的表现就包括持续不断的噩梦的侵扰,在加华文学中设置了多处创伤性的梦境书写,其梦境素材大体源于生活或者幻想,此外,还有作家设定的寓意之梦。除了创伤研究中的表征手段,文学特有的书写策略也可以与创伤紧密关联。加华文学的创伤书写策略是作家对创伤内容采取的形式上的表述方法,创伤书写策略围绕创伤的本质与文学理论结合,分为创伤的叙述视角、创伤的叙述声音、创伤的叙述结构三个部分,其中创伤的叙述视角从谁在看的问题出发,观察创伤主体或者创伤事件,加华文学多采用复合视角和特殊视角增加或减少创伤以及其延迟影响的冲击力度;创伤的叙述声音是从谁在说的角度出发,聚焦作者、隐形作者与叙述者之间不同的声音,关注叙述声音对文本中表达创伤时具有的加强或者减弱的功能;创伤的叙述结构是从宏观的角度发掘不同加华小说结构模式与创伤书写的关联,其中复杂的叙述结构增强了不同人物之间、历史与现实之间的反差对比以及加重了创伤经历或创伤事件带来的不可磨灭的影响。叙述方法不仅可以贴近、还原创伤事件,也可以客观地保持读者与创伤之间的距离,甚至间离创伤的影响。加华文学的创伤复原书写是作家对创伤修复的尝试性实践,也是作家对生活期冀的光明向往。创伤书写的目的不仅仅为了展现伤痛对人们的持续的长期的负面影响,其主旨体现在对生命中创伤修通的不断探索。创伤记忆的复现有助于人们理解创伤、接纳创伤,以及有可能地宽恕创伤,对创伤中不可改变的后果的包容是创伤复原的内因要素。创伤复原的外因要素来自受创者与他人关系的亲密连结方式,其中爱的方式能够对创伤人物产生积极性的影响,从而达到创伤救赎的目的。此外,加华文学的创伤书写原因一般源于作家个人的创伤记忆和民族的创伤记忆。创伤书写开启了对加华文学一种新的解读视域,其涵盖历史跨度久远、涉及多重地域空间。创伤书写的意义主要体现在宣泄压抑、见证历史、认清世界和心理疗治四个方面;创伤书写缓解创伤对作家的压抑作用,对其身心健康有相应的积极影响,同时创伤文学的解读对人性的挖掘以及对生命意义的建构有不可或缺的作用。总之,加华作家聚焦弱势群体和边缘人群的苦难,在创伤中品读生命本质,彰显人性光辉,并对未来给予深切的寄望。