中韩语言中都存在修饰量从而使之带上主观评价色彩的表达形式。这些表达形式在韩国语中称为主观量表达,中国学界一般称之为主观量。中文和韩国语中这类型的表达形式从分类到所表示的主观评价意义再到在句子中的使用,都存在着不少的差异。这篇论文主要以在句子中修饰量,表示说话人对这个量的主观评价的主观量表达为研究对象,通过例句分析和对比,对中韩主观量表达在主观评价意义、意义指向、与不同类型的量的搭配制约以及与其它主观量表达的结合使用情况等方面的异同进行了考察。首先在意义层面上,中文的主观量存在可表示大量也可表示小量的情况,意义指向可有前指或后指两种,因此有可能造成句子的歧义,这种现象在韩国语中是不存在的。从在句子中的使用情况来看,中文的主观量在句中的位置相对自由,同时可通过语序变化改变主观评价意义。韩国语里的一些主观量表达修饰量时受到量的类型的制约,并且常结合使用两个主观量表达来强化主观评价意义。韩国语中表示主观大量的词只能用于肯定句,而中文的主观大量既可以用于肯定句,也可能用于否定句。