隐喻传统上被看作是一种修辞手段,但仅仅把隐喻作为修辞手段或语言现象来研究是不够的。隐喻究其本质是一种认知现象,起着重要的认知功能。人类赖以生存的许多基本概念系统以及人类思维方式乃至行为方式本质上都是隐喻性的。隐喻是通过一个认知域内的经验或范畴来了解另一个认知域内的经验或范畴,是原始域向目标域的映射,由于人类的认知规律是由近及远,由实体到非实体,由简单到复杂,这就决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。概念隐喻是Lakoff隐喻理论的一个重要概念。概念隐喻的形成是以人类身体经验为基础的,所以人体在人类认知发展中有着极其重要的地位。因此人体隐喻也是人类认识世界的一种重要的认知方式。然而,对于人体隐喻的研究还没有引起人们的足够重视。虽然国内已有学者对英汉人体隐喻表达进行了较为细致的分类和对比研究,但是没有详细地分析造成人体隐喻化认知异同的原因。本文主要针对英汉身体词隐喻这一问题进行了系统的探索性研究,主要涉及英汉身体词构成的对比分析,英汉身体词隐喻的工作机制及特点,英汉身体词隐喻的映射模式的异同并从三个角度分析其原因。全文分为五部分。第一部分是介绍了本论文的研究背景、研究目标、研究方法以及全文的框架结构。第二部分是文献综述,叙述了国内外对隐喻的研究历史及现状。并且介绍了隐喻从一种修辞方法,发展为一种独立的研究。第三章从构词法角度分析了英汉身体隐喻词的构成及英汉身体词隐喻的认知的工作机制和特点。第四章分析了身体词隐喻中西认知的映射模式,并从三个方面分析了存在不同的原因。第五章是结论,对本论文进行归纳和总结,并指明了研究局限性和今后的发展方向。