论文部分内容阅读
老舍被称为“中国的狄更斯”。因为他们都偏爱描写底层社会生活,关注社会问题和揭示不公平现象,语言幽默风趣。那么老舍究竟在那些方面受到狄更斯的影响?这种影响有多深呢?本文作者试图从比较《尼古拉斯.尼克尔贝》与《老张的哲学》两部作品的故事情节结构和人物描写手法入手,来找到这些问题的答案。
从小说情节结构上看,两部小说都是分段式、松散的结构——故事都是围绕一个中心人物展开,通过这个人物把一些松散的情节联系起来;都有许多与故事情节发展无关的轶事和人物。狄更斯是由于喜爱戏剧、传奇剧、情节剧等并受这些文体风格的影响而导致其作品结构不紧凑,而老舍则是受到中国传奇小说和章回小说的影响。在人物描写手法上,他们都喜欢赋予人物独特的语言风格、固定的肢体动作以及不同寻常的名字,突出人物外部特征和视觉冲击;习惯把人物分为对垒分明的两派:好人和坏人。然而他们笔下好人与坏人的下场确不尽相同。狄更斯小说的结局总是好人得到好报坏人受到惩罚。而老舍对社会持悲观态度,他的作品中多是小人得势。不同的文化背景和生活哲学使得在受到狄更斯影响的同时,又和他有许多相异之处,形成了自己独特的风格。通过两部作品的比较阅读也加深了我们对中西传统文化差异的理解。