汉语副词“都”可以分成表总括的范围副词和表语气的语气副词两种。本文在前人研究的基础上,对范围副词“都1”和语气副词“都2”的句法、语义、语用上的特点及每个义项之间的内在联系等进行全面、详细地探讨。主要讨论内容如下。首先,把副词“都”的研究现状分成义项数量、定义问题、语义指向及语用制约四个方面进行梳理和归纳,并指出目前对副词“都”研究中存在的不足之处。《现代汉语八百词》等很多论著把副词“都”释义为范围副词、语气副词和时间副词三种。但是,时间副词“都：；”所表示的已然义并不是“都”本身的,而是在常用句“都……了”中的“了”所带来的结构意义,应该把它归入语气副词。范围副词“都1”为全称量化词,对其前面的复数事物进行全称量化。但是与其他典型的全称量词不同,它还具有分配功能。即前面的NP范围里面的每一个成员无一例外地具有VP的性质或参与VP行为。因此,它可以和其他全称量词共现。“都1”的周延性质,还导致了它不能与关系名词共现等一些制约。对于“都.”的语义指向问题,通过预设和变换分析,得出了“都1”只能指向前面的成分,不能指向后面。“都1”的作用对象NP为复数式和单数式两可。在NP是单数形式时,可以分割成更小的单位的NP才可以用“都1”量化。有时,“都1”的作用对象可以不出现,而隐含在说话人的预设中。“都1”还受到语用上的制约。就NP而言,一定是说话人主观认定的表大量的词；表示定指、不定指和无指的NP都可以成为“都1”的量化对象。就VP而言,“都1”要求一定是一个可以重复或持续的。除此之外,“都1”对“量”的要求同样影响到VP上,要求动作的量多。无论是NP还是VP,“量多”就是决定能否跟“都1”共现的关键。语气副词“都2”主要兼有表示语气和总括的两种功能。“都：”重在表示语气,但一定程度上还保留着表总括的功能。语气副词“都”与“都1”不同,强调其前面和后面两可。这些强调对象都是表极性的,即语用分级中居于最高端或最低端的成分。在肯定式里,强调对象为最高端的成分；在否定式里,则是最低端的成分。“都2”除表示语气,还表示“其余的也是如此”的意思。本文还从语法化的角度考察“都”的各项之间的内在联系和语气副词“都：,”与“都2”之间的区别进行初步的探讨。“都”演变过程为“范围副词“都1”→语气副词“都2”→语气副词“都3”。表示语气的“都2和“都3”之间也有较大的区别。“都2”兼有表示总括和语气两个功能,“都3”则完全失去总括功能,主要表示“说话人处境的非一般性”的语气。其演变过程遵守“由实转虚,由虚变得更虚”的语法化的普遍规律。本文还对副词“都”在韩语中的对应情况作比较研究,找出两者之间的异同。范围副词“都,”在韩语中一般用“(?)(da/modu)(都)”来表达。两者之间最大的区别有二：一是汉语副词“都1”可以出现在统指、逐指、任指三种情况。韩语副词“(?)(da/modu)"只能和表示统指的词共现。二是“都1”是在句中必不可少的,“(?)”则是可有可无的。语气副词“都2”在韩语中可以用“(?)(dO)”来表达。两者都是通过对极性成分的描述,表示“其余的也是如此”的语气。语气副词“都3”可以用“(?)(da/modu)"来表达。这些不对称主要是韩语中虚词的作用、不同文化背景导致的语言习惯的不同等因素所引起的。