作为中国现代文坛上一位重要的作家，老舍在创作了大量优秀小说的同时，还创作出了一大批优秀的戏剧作品，比如《方珍珠》、《龙须沟》、《茶馆》等，这些作品都在中国剧坛上散发出了耀眼的光芒。其戏剧文本中，西方戏剧的现实主义戏剧、史诗剧对他戏剧创作产生的影响，以及老舍在融入自己创作风格后对西方戏剧的超越，在他的戏剧作品中都可以找到二者之间的关联。本文以《龙须沟》、《茶馆》两部戏剧为例，通过对这两部戏剧文本的详细解读，来探讨西方戏剧对老舍戏剧的影响以及老舍戏剧对西方戏剧的超越。本文由引言、正文、结语三部分组成，引言部分，简要介绍了老舍戏剧与西方戏剧的影响，宏观论述西方戏剧对老舍戏剧创作产生的影响。对国内老舍戏剧研究的现状进行了简要的梳理，指出本文的研究主旨和研究方法，论证本文的研究价值。正文部分，具体分两章展开。第一章论述西方戏剧对老舍戏剧的影响，重点分析了现实主义戏剧的“真实性”、人道主义，史诗剧的叙事体以及政治性对他戏剧创作产生的影响，提出老舍戏剧在上述方面对西方戏剧的借鉴。第二章论述老舍戏剧对西方戏剧的超越，重点分析老舍戏剧中以人物第一，淡化冲突为特点的“小说化”特色，和京味的语言、纵横交织的结构为特点的“大众化”特色。这是本文的升华部分，重点探讨了老舍在借鉴西方戏剧之后又达到了怎样的创新。结语部分，从老舍成长和创作的时代背景、家庭背景来整理西方戏剧对老舍戏剧的影响以及他的戏剧作品中对西方戏剧的超越，以此来重申本文主旨，总结全文。