【摘 要】
:
预设是语言中的普遍存在的一种现象.自从1892年哲学家Frege将其引入语言学范畴以来,众多语言学家对该语言现象进行了深入研究,但是对于预设的定义至今仍没有达到一致.1971年,
论文部分内容阅读
预设是语言中的普遍存在的一种现象.自从1892年哲学家Frege将其引入语言学范畴以来,众多语言学家对该语言现象进行了深入研究,但是对于预设的定义至今仍没有达到一致.1971年,语言学家Langendoen和Savin提出"预设投射问题"这一概念,即"在一个复杂的句子中,它各个组成成分的预设如何在整个句子中得到保留的问题",并提出"积累假设"来解决这一问题.此后,一些对"预设投射问题"或多或少具有一定阐释力的解决方案被提出,如:Karttunen 1973年提出漏斗-塞子-过滤器理论,1979年他与Peters一起提出的在蒙太古语法框架内解决这一问题的方案,Gazdar提出的取消方案,以及心理空间理论对这一问题的解释等.该文着重探讨了心理空间理论对预设投射的研究.心理空间理论由Fauconnier提出,是一种以虚拟的心理空间来解释词际、句际语义关系的认知语言学理论."心理空间"是语言结构中相关信息的"临时性容器",是语言使用者分派而后处理指称关系的概念框架理论.Fauconnier在论述心理空间理论对预设投射问题的解释力时提出了一系列形式化的标记方式和预设流动原则.由于预设是语句的潜在意义,是句义的一部分,并且经常受到语境因素的影响,因此心理空间理论能很好地解释句子组成部分的预设在动态的话语过程中的流动状态.文中的大量实例也证明,Karttunen和Peters的理论以及Gazdar的理论不能解释的例子,都可以用心理空间理论得到较好阐释.然而,心理空间对预设投射问题的研究中也有值得商榷的地方,如预设流动原则是否过于简单以致不能对各种语境中的预设投射情况做出准确预测.另外,英语中语气对预设投射的影响也有待进一步研究.
其他文献
《宠儿》(1873)作为新奴隶叙事小说,既是这一历史语境的产物,同时也对其产生积极作用.《宠儿》的作者托·莫里森,是当代著名的美国黑人女作家,于1993年获得诺贝尔文学奖,她对
言语互动是语言学界研究的一个重要课题,长期以来,它都受到国内外学者极大的关注。本文中,作者尝试从目的原则的视角来对言语互动进行解释分析,希望借此为言语互动提供一种新的研
翻译家们都十分重视翻译理论和翻译质量而忽视翻译的速度.该论文推荐在英汉翻译实践中使用计算机以使翻译任务更为简便和快速.计算机在英汉翻译中的使用可分为两种方式:机器
作为一种语言少有的特殊现象,准定语一经发现就受到了语言学家的广泛关注。本文旨在讨论准定语中的宾语准定语的生成机制以及其与相关句型之间,特别是动词拷贝句之间的关系。
随着经济的发展,股市新闻越来越受到人们的关注,而股市新闻中充满着大量的概念隐喻。概念隐喻是认知语言学的热门研究话题。从认知语言学角度看,概念隐喻是通过一个概念域来理解
作为莫言经典作品之一,《红高粱家族》以其丰富的文化元素,深刻的文化内涵受到了诸多好评。同时《红高粱家族》也是最早翻译成英译本的莫言作品之一,其中文化元素的翻译对传播和
近25年来,人们一致认为文化包括文化知识,情感态度和举止行为三方面.文化教学存在文化知识和文化理解两个层次.传统文化教学停留在文化知识层.近年研究表明文化教学应跨越文
在全球化的推动下,英语作为人力资本中一个重要的因素而成为我国人才建设中一个必不可少的工具。中国的发展急需大量既熟悉专业知识又懂英语的复合型人才。为顺应时代的发展,
通过对于文化的研究,能够了解人类的发展过程和生活形式。不同学科对文化有着不同的理解。从最广泛的民族学和人类学角度来解释文化,认为文化是作为社会成员的个体所习得的包括
This thesis is a study of the teaching situation of English for International Correspondence (EIC) in Chinese universities. It is composed of seven chapters. Ch