关于日语省略句的研究——以会话中的句末省略为中心

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linjiachou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的省略表达有着其独特之处,对于中国学习者来说,只有很好的了解这些特征才能有效的掌握日语中的省略句。本文在继承先行研究成果的基础上,从中国人学习者的视点出发,通过大量的实例分析,对日常会话中经常出现的句末省略现象进行了研究。研究表明:   (1)句末省略的品词倾向方面:可以位于省略句末尾的品词主要有助词、副词、接续词、名词、代词,形容词、形容动词、动词、助动词,感叹词等几种,其中助词最为常见,其次为副词、名词和接续词,合计占总量的93.25%。而单从助词来看,又以接续助词、格助词、提示助词居多,三者相加占到助词类总量的94.02%。因此,本文认为,在学习省略表现时,应特别注意以上出现频率较高的词类。   (2)句末省略体现的言语行为方面:根据本文研究结果,从言语行为理论的角度来看,会话中的句末省略表达可以向对方传达“陈述、解释、应答、命令、请求、劝诱、疑问、拒绝、批评、不满、允许、道歉、寒暄、回避、后悔”等等十数种不同的交际意图。其中,尤以实施“疑问、解释、不满、拒绝、回避"等5种交际功能时,更多的使用了句末省略的方式,占到研究总量的71.08%。   (3)句末省略的语用功能方面:本文认为,从会话管理角度,句末省略表达可以起到“使表达更为简洁、突出重点信息、促使谈话继续进行”等作用;从人际关系的角度,句末省略表达可以起到“使意义表达更委婉、暗示某种含义、保护说话人的秘密、避免坏信息的直接表明、表达焦急心情、要求对方提供新信息、减轻对方的负担和压力”等十种不同的表达效果。从而达到有效的传递交际信息、协调人际关系的目的。   (4)句末省略的使用原因方面:有关句末省略表达的使用原因,在总结归纳先行研究的基础上,主要从传统文化.生活环境的影响以及作为黏着语的日语本身的特点两方面进行了阐述。
其他文献
琪客文学自问世以来便受到广泛关注,并逐渐渗透并影响到国内文学界。对其女主人公的个性研究及女性角度的研究与评论也日趋热烈。语言学分支之一语用学也是文学分析的有效手段
当今的英语已成为世界性的语言,它所承载的历史文化已不仅仅是盎格鲁一撒克逊后裔的创造。它像经济发展一样具有全球化的趋势,又有地方化的特征,只有把握住这两个方向才能真正了
约瑟夫?康拉德(1857--1924)被认为是最伟大的英语小说家之一。其经典作品《阿尔迈耶的痴梦》,《白水仙号上的黑家伙》,《黑暗的心》,和《吉姆爷》都受到广大读者和评论家的关