基于语料库的中外学术语篇标记性名词使用对比分析

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijingbo1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标记性名词在20世纪70年代就引起了诸多语言研究者的关注,这类词在学术语篇中具有较强的构建和组织能力。先前研究表明,标记性名词在学术语篇中出现频率很高,也是外语学习者难以掌握的难点之一,因此很有必要对标记性名词展开深入研究。尽管先前学者做出不少研究,但是基于语料库对本族语者(NS)和非本族语者(NNS)使用标记性名词的对比研究显然还不多见。本研究采用了基于语料库的定性和定量相结合的研究方法,以调查在应用语言学领域本族语者和非本族语者在学术语篇中标记性名词使用差异。综合国内外研究框架,本研究采取了Flowerdew的词汇语法实现形式框架,并使用了自建语料库,分别从国际应用语言学期刊和国内应用语言学期刊选取120篇学术文章,建成了规模分别为1,123,495(NS)词和626,428(NNS)词的语料库用以对比研究两库作者在标记性名词使用频率和词汇语法实现形式方面的差异。研究结果表明,中外学术作者对标记性名词的使用存在着差异性:1)标记性名词的使用频率在两库中存在显著差异,在本研究所调查的35个标记性名词中,非本族语库中有25个词的使用频率高于本族语库。2)本研究调查了在本族语库中出现频率最高的六个标记性名词的词汇语法实现形式。就句间形式而言,这六个词的前指形式都比后指形式的频率高,本族语库中对句间形式的使用频率总体而言高于非本族语库。就句内形式而言,两库中最常用词汇语法实现形式相同。3)在本族语库中句间实现形式的多样性要高于非本族语库。4)大多数句间后指形式与SN+:形式相关,而且this/that+SN是最常见的前指形式。本研究发现对于标记性名词的理解和运用提供了很好的建议,并且对于学术英语中如何教授标记性名词能提供有益的启示。
其他文献
汽车风洞是空气动力学研究的重要试验设备。目前国内对汽车风洞研究刚刚起步,在学习借鉴航空风洞技术和汽车空气动力学的研究基础上,结合吉林大学汽车风洞建设,本文对汽车风
近年来,随着社会经济的发展,生产力水平的提高,国家在加大经济建设的同时,也加大了城市景观建设,城市景观的有效延续和发展也正在成为人们关注的焦点。本文主要从白族民俗出
在日常教学过程中,笔者发现闽方言区学生普通话语音教学与韩国留学生汉语语音教学存在着共同渊源和难点。本文针对这些共同点展开调查研究,并介绍一些共同教学难点的解决办法
自韦伯以来,价值诸神魔之争成为时代论争的主题,如何解决多元价值冲突带来的问题是韦伯、凯尔森、施米特与哈贝马斯关注的核心问题。他们在批判、继承的复杂关系中,提出对这
淄博市技师学院近几年在校企合作、产教融合工作中取得了许多创新性的突破,校企之间、产教之间已经达到了“文化”层面的深度融合。本文主要从“文化”角度入手,对校企合作、产
在《德意志意识形态》中市民社会理论基本上包含这样两个维度:一、普遍意义上的市民社会理论。二、特殊意义上的市民社会理论,也即资本主义社会。市民社会理论对理解恩格斯所
地名为一行政区划的语言符号,内涵丰富,因此被赋予地理、社会和语言学等各项特征。自1977年中国地名管理委员会正式成立以来,中国地名的研究迅猛发展,一系列影响卓著的论文和文集
东部裕同语是我国甘肃省肃南地区部分裕同族所使用的语言,是一种保留许多古代成分的蒙古语。所谓语音是语言的外壳,不论学习、使用还是研究,作任何一种语言‘活动都必须从语
初至波层析成像技术是一种利用地震记录中初至波走时反演地下介质速度分布情况的地震勘探数据反演算法,其成像结果可用于分析解释覆盖层下不同岩性的分界面、陡坎、断裂构造
“V点儿(0)”是现代汉语中使用频率较高的结构,目前学术界对该结构还未给予高度的重视,只是在其它语法格式的研究中略有涉及,没有进行过系统的研究,尤其是对其语义、语用方面