《翻译基础》（第11-12章）的汉译及翻译实践报告

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：taohongguanghao

【摘要】

：

本文是一篇翻译报告,源语材料来自德国朱莉安·豪斯(Juliane House)所著的《翻译基础》(Translation:The Basics)。该书于2018年由劳特利奇(Routledge)出版社出版发行。它是一本关于翻译研究的著作,主要介绍翻译领域的基本问题、翻译理论的常规概念、翻译研究的新趋势、现实世界中的翻译实践等内容。译者选取该书的第四部分内容(第11-12章)为翻译材料,共约1.2万

【作者】

：

朱江

【出处】

：

贵州师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译规范理论预备规范初始规范操作规范

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

水中铋和锑的原子荧光光谱法优化研究

优化并建立了同时测定水中铋和锑的原子荧光光谱法。考察了仪器负高压和灯电流、原子化器高度、载气和屏蔽气流量、介质酸度、硼氢化钾浓度等测定条件对结果的影响。通过优化

期刊

监测方法铋锑原子荧光光谱法同时测定优化monitoring methodbismuthantimonyatomic fluorescence spe

天然气管道穿越大型河流的环境影响初探--以天然气管道临沧支线(一期)项目为例

以天然气管道临沧支线(一期)项目为例,通过对比管道通过澜沧江的不同方式及不同位置的环境影响,最终选定了环境影响最小且可行的方案,体现了环境影响评价及技术评估在促进项

期刊

天然气管道大型河流环境影响绿色落地natural gas pipelineslarge riversenvironmental impactimplem

中小型国企怎样做好新时期的信访工作

信访工作对我国社会主义和谐社会的构建十分重要,国企信访工作的有效开展可使人民群众的生活问题得到更好的解决,最大程度上降低矛盾与冲突。本文就中小型国企怎样做好新时期

期刊

国企信访工作策略

胃间质瘤的CT影像学表现

胃间质瘤是胃少见的肿瘤,是最常见的原发性间叶源性肿瘤,临床中偶尔碰到。多数病例CT表现有一定特征性,可提示诊断,但术前要明确诊断仍有一定困难,特别是良恶性的区分,经过对

期刊

胃间质瘤CT影像学间叶源性肿瘤上腹部螺旋扫描胃淋巴瘤生长者胃腔胃体部恶性者

高职电子商务专业教学资源库建设研究

建立共享型高职电子商务专业教学资源库是出于提高教学质量、教学效率、服务社会能力的考虑。电子商务专业库的建立必须明确建设思路，即在共识的前提下，通过校企合作、校际联合

期刊

电子商务教学资源库校企合作方法与途径

西部某市区域声环境质量状况及分析

选取2013-2017年西部某市区域环境噪声和道路交通噪声相关资料,对该市城市区域声环境质量变化趋势和规律进行分析,为噪声污染防治和质量管理提供基础支撑。

期刊

区域声环境质量状况趋势分析污染防治regional sound environmentquality statustrendanalyzepollut

黄原胶对体外模拟胃肠道消化过程中四种竹叶黄酮生物可及性的影响

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

黄酮UPLC体外模拟胃肠道消化生物可及性黄原胶

等待:赋予无意义以意义——从《等待戈多》看现代人的生存困境

本文通过对荒诞派戏剧《等待戈多》的解读,阐释了现代人生存困境中的两极,表达了现代人为追寻自身价值而进行的挣扎与反抗,以及这一过程中展示的痛苦、焦虑与希望。 Through

期刊

《等待戈多》无意义意义生存困境

GIS技术在风电场植被现状调查中的应用--以云南某风电场为例

以云南某风电场为例,探讨在风电场建设前,通过结合GIS技术对风电场场址区域植被和植物资源现状进行调查,科学客观地分析论述该区域植被生态现状,从生态保护角度,提出风电场工

期刊

GIS技术风电场植被选址GIS technologywind power farmvegetationsite selection

血型实验室输血检验的质量控制与输血安全分析

目的分析血型实验室输血检验的质量控制的措施,以保障临床输血的安全性。方法回顾性分析2016年1月-2016年12月在我院进行输血的151例患者为对照组,对其实施常规输血检验的质

期刊

血型实验室输血检验输血安全

《翻译基础》（第11-12章）的汉译及翻译实践报告

与本文相关的学术论文