保罗·穆尔顿诗歌中的爱尔兰性解读

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laire723
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
保罗·穆尔顿是当代爱尔兰杰出的诗人,同时从事剧本创作和诗歌翻译等,师从诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼。他的诗歌内容与自身人生经历密切相关,展现了他与爱尔兰特殊的情感,其中包括诗人熟悉的古凯尔特文化,诗人亲身经历的动乱的爱尔兰现状,诗人日夜思念的莫伊家乡,以及诗人融合外来元素而形成的现代爱尔兰诗歌等,都表达了穆尔顿对爱尔兰历史、政治、民族、宗教、语言等方面的关心。因而穆尔顿诗歌的一个显著特征就是贯穿始终的爱尔兰性。论文主体分为三章,主要用文本细读法来解读保罗·穆尔顿诗歌中的爱尔兰性。第一章意在定义爱尔兰性并论述爱尔兰性与保罗·穆尔顿诗歌的关系。“爱尔兰性”是建构现代爱尔兰新形象的蓝图,包括爱尔兰的历史、民族、政治、宗教、语言和现代化等。而由于保罗·穆尔顿独特的人生经历和创作风格,穆尔顿诗歌中爱尔兰性解读主要包括对古老的凯尔特文化的继承、爱尔兰性的斗争以及爱尔兰性与外来元素的融合。第二章和第三章主要解读了保罗·穆尔顿诗歌中的爱尔兰性,是论文主体的重点部分。第二章呈现了穆尔顿诗歌对爱尔兰性的坚守,包括他对古老的凯尔特文化的继承和为爱尔兰性所做的斗争。穆尔顿的诗歌描述了凯尔特神话故事,不仅展现了古凯尔特家园的辉煌,增强了民族自信心,而且反射了现代爱尔兰的衰落。此外他在保留凯尔特文化核心要素的基础上还创造了具有自身特色的诗歌。而保罗·穆尔顿诗歌中爱尔兰性的斗争则包括追求民族身份、谴责殖民暴力、保护爱尔兰语以及反对宗教压迫。斗争的路上充满困难和阻碍,但诗人对此无所畏惧,并且表达了坚守爱尔兰性的信心和决心。第三章对诗歌中有关爱尔兰性与外来元素的融合进行了解读。保罗·穆尔顿吸收了外来文化、文学元素,尤其突出的是其诗歌对美国素材和日本俳句的借鉴,这一方面加强了爱尔兰性与外来元素之间的联系,另一方面也更加凸显了穆尔顿及其诗歌对爱尔兰性的坚守。论文主体三大章的内容紧密联系。首先对“爱尔兰性”的界定是分析的前提。其次,穆尔顿诗歌对爱尔兰性的坚持,体现了爱尔兰独特的政治、历史、民族、宗教和语言等。最后穆尔顿诗歌中的异族文化因子体现爱尔兰性与外来元素的融合,同时也坚定了他诗歌中的爱尔兰性。对保罗·穆尔顿诗歌中爱尔兰性的解读表明了穆尔顿对爱尔兰深切的关注,不论身处何方,诗人总是心系家国和民族。
其他文献
人体词属于基本范畴词,其隐喻化是人类形成和表达概念的重要手段。“心”作为英汉人体核心词,易于形成隐喻意义,值得探究。莎剧与曹剧中不少隐喻与人体词“心”有关,“心”的隐喻
摘 要:雷电冲击是造成过应力最普遍的原因。一些消费电子设备,例如机顶盒和DVD播放器,通常都会含有调谐接收器。当交流电源线或者天线受到雷击时,雷电冲击就会通过这些通路在设备内部产生过电压或者过电流现象。本文向开关电源(SMPS)电路的设计者提供一些建议,指导如何恰当地设计SMPS以避免由雷击造成的故障或者破坏。  关键词:雷电冲击;SMPS;变压器
二十世纪中后期,翻译批评研究范式发生了本质的改变。翻译研究者不再局限于把翻译看成文字的对比和语言层面的转换,也不再局限于原文和译文这两个封闭的系统,而是将视野扩展到更
客家话的多功能语素“得”的研究已取得颇丰的成果。但相较其各项语法功能方面的研究,语素“得”的语法化路径及其多功能模式的形成机制方面的研究较少。此外,由于方言差异,语素
HDMI这几年来迅速窜红,越来越多的电视、DVD/DVR、机顶盒甚至PC显卡厂商在产品中加入了对HDMI接口标准的支持.共同发起定义HDMI规范的日立、松下、飞利浦、索尼、东芝、汤姆