现代汉语副词“还”义项众多、用法繁复，是一个较难把握的副词，本文尝试对副词“还”的语义做一个全面系统的探究。根据“还”内部各义项的相近程度，本文对现代汉语副词“还”的诸多义项进行重新归类，分为三个“还”，包括“持续不变”义的“还₁”、“补充增加”义的“还₂”和“逻辑相反”义的“还₃”，并对“还₁”、“还₂”和“还₃”各自在现代汉语中的句法分布做出相应的描写。 同时，本文从词语历史发展的角度探寻现代汉语副词“还”的语义来源，提出现代汉语副词“还”来源于古汉语动词“还”（huan）的观点。古汉语“还”的基本义是“返回”，在语义历史发展过程中，“还”的“返回”义逐步丧失，“返回”义“还”逐步被动词“回”所取代。古汉语动词“还”的另外三个语义特征，“运动主体位置不变”的“还_a”、“运动主体重复原来路径”的“还_b”以及“运动主体位置相反”的“还_c”在语言的发展中，分别朝着现代汉语副词“还₁”、“还₂”和“还₃”的方向演化。“还”最终由一个动词演变成一个义项繁多的副词。本文将对“还”的语义发展过程作出描述。