《白内障手术-治疗指南》（第一章、第二章、第四章）英汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：Answerallen

【摘要】

：

本文为一篇英汉翻译实践报告。翻译的原文选自美国出版的医学类科普书籍《白内障手术-治疗指南》(第一章、第二章、第四章)。本书由美国眼外科专家保罗·E·加兰与布莱特·R·费雪合著,尚无中文译本。该书对白内障及其手术治疗进行了详细的介绍。译者希望本篇翻译实践报告可以为其他对科技文本感兴趣,或是对科技翻译有所了解的人士提供一定参考。此次翻译任务的重难点主要包括两个方面:医学术语的翻译与句子的翻译。本报告在

【作者】

：

田甜

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《白内障手术-治疗指南》科技翻译医学术语翻译翻译方法修辞手段

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

刍议Maya角色建模关键技术的应用

三维动画创建的虚拟世界实现了对于虚拟物体及其运动的再现,它利用计算机生成的动画能达到以假乱真的程度。本文着重研究三维动画角色设计中应用到的关键技术,如角色建模、角

期刊

三维动画角色设计建模

富兰克林公民教育思想研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

富兰克林公民教育实用主义民族意识

河南省栾川县中鱼库矿区锌矿

河南省栾川县中鱼库矿区位于华北地台南缘洛南—栾川台缘褶带栾川坳褶断束西部、黄背岭—石宝沟背斜向北西倾伏地段。该区地层属华北地层区豫西分区熊耳山小区,出露地层为上

期刊

锌矿地质重金属

金属矿山充填采矿法中充填材料的应用及展望

在金属矿山的开采过程中,充填采矿法已经有了多年的应用历史,充填采矿法可以利用适当的材料对地下采空区进行回填.这样一来可以有效避免地下采矿区出现塌陷,也能更好地恢复当

期刊

金属矿山充填采矿法充填材料应用及展望分析

露天矿的伴生资源综合利用模式及技术创新

近年来,随着逐渐深入了解和开发露天矿及其伴生资源,使得大量的矿产资源被无规划、无节制的利用,造成了矿产资源的浪费以及生态环境的污染,因此研究露天矿的伴生资源综合利用

期刊

露天矿伴生资源综合利用模式技术创新

矿山资源勘察中的探矿工程技术应用

随着当前我国科学技术水平的快速发展,在我国的矿业资源勘察中已经逐渐地应用了探矿工程技术。通过该项技术的应用可以对多种地质岩石结构形式、矿床分布复杂等系列的矿床进

期刊

矿山资源勘察探矿工程钻探技术具体任务

反渗透技术冲击下军队给水卫生工作的思考

期刊

反渗透技术去矿物质水给水卫生健康军人

铝电企业的火电厂热控保护系统的可靠性研究

在铝电企业中火电厂的应用极为广泛,是提高铝电企业生产效率的基础.因此,铝电企业中火电厂的安全性与稳定性是提高企业效益的基础.为了确保铝电企业中火电厂的安全、稳定运行

期刊

铝电企业热控保护系统可靠性维护

高压变频器在带钢厂浊环水处理系统的应用

本文介绍了日照钢铁热轧带钢厂水处理系统高压浊环水泵采用高压变频器节能改造，无缝嵌入高压变频节电技术，使该系统运行稳定可靠，节电效益明显。

期刊

节能优化控制模式高压变频节能Economize electric power optimize control mode Higt-voltage Inv

江西银山铜多金属矿地质特征及找矿方向

江西银山矿山开采历史悠久,最早是开采花岗岩接触带及围岩中的铅锌矿体及伴生的银,一度遇到资源危机.随着矿区地质勘查工作的不断深入,在该矿区深部发现了原生斑岩型铜金矿体

期刊

江西银山矿山铜多金属矿床地质特征找矿标志找矿方向

《白内障手术-治疗指南》（第一章、第二章、第四章）英汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文