论文部分内容阅读
功能文体学是一个以系统功能语法为理论基础研究文体风格的文体学理论流派与分析模式。在三十多年的发展过程中,其理论体系不断完备,相应的研究方法也取得了长足的进步。但国内学者对功能语法深入到诗歌领域的研究还不多见。本文将应用功能文体学理论模式的重要组成部分之一——语篇功能对英国著名诗人丁尼生的诗歌进行剖析,旨在验证语篇功能理论对诗歌语篇研究的可适用性的同时,尝试性地总结主位结构、信息结构和衔接在丁尼生诗歌中所体现的相应的文体功能,并对功能文体学的理论模式进行尝试性的补充,使之更加完善。
论文首先对功能语法所涵盖的内容作了简要回顾与总结,并指出有待进一步研究的领域。正文第一、二、三章分别应用语篇功能的三个组成部分(主位结构、信息结构和衔接)对丁尼生的诗歌进行分析。
第一章简述了主位理论的发展并探讨了主位结构在《悼念集》中的具体体现形式及其功能特征。简单主位多以人称代词和名词词组的形式出现,有利于诗句简便快捷的运行;多重性主位常以语篇主位十话题主位的形式出现,在言简意赅地传递信息的同时,突出了小句之间的逻辑关系;以整个诗节的形式充当小句主位不但可以吸引读者的注意,而且可以提供大量详实的信息;省略句中的主位结构用以突出存在的主位或述位,使其前景化,等等。在分析的过程中,笔者还提出了主位缺失在预指省略句中的语篇功能。
第二章区分了主位结构和信息结构的异同,并指出用信息结构分析英诗的必要性。信息结构不再以小句为分析单位,而是以信息单位为核心进行分析。在信息单位中,可以没有已知信息,但必须含有新信息,以确保交流的有效性。新信息里最重要的部分被称之为焦点。所以,以《尤利西斯》为例,笔者对信息结构的验证重点讨论了信息焦点落在不同的信息内容上所体现出的不同的语篇功能。结论认为,焦点落在完全是新的信息上,可以推进语篇的发展,促进交流的高效性;焦点落在比较性的信息上,可以突出对比的内容,深化诗歌的主题。
第三章在连贯的前提下,阐述了三种衔接机制(指称、词汇衔接和韵律模式)在丁尼生诗歌中的语篇功能。在指称系统中,重点讨论了文学外延可以把诗歌本身与情景语境有机的结合在一起,使读者在品味诗歌的同时,有身临其境之感。在词汇衔接中,词汇重复常被用来强化词义,增强文体效果;词汇搭配常被用来突出诗歌的主题意义,体现其连贯本质。此外,笔者增加了跨语篇词汇衔接这一新成分。在韵律模式中,重点讨论了押韵、头韵、拟声和格律等诗歌里表现最为突出的形式特征。正是这些独特的音响效果使诗歌的语音衔接得以前景化,也使诗歌有别于其它文学体裁。
文章在结束语中总结了该论文的主要思想,分析了此研究的意义,并指出其局限性及有待提高改进的方向。