随着大数据及5G时代的到来,语言服务需求不断增长,相关要求也越来越高,中国语言服务行业面临着前所未有的机遇与挑战。语言资产作为语言服务企业在翻译生产活动中产生的无形资产,对语言服务企业有着重大作用与意义。对语言资产进行有效管理与利用能够提升语言服务企业的翻译生产活动效率,保证企业语言服务质量,同时降低企业相关成本。语言资产管理由此成为中国语言企业发展的重要一环。通过对相关文献的阅读,笔者发现目前关于企业语言资产的研究仍相对较少,现有研究主要探讨了不同类型语言资产及其作用,缺乏对语言服务企业语言资产管理实践的实证研究。因此笔者针对200多家中国语言服务企业设计发放调研问卷,收集受访企业语言资产管理情况的相关数据并进行详尽分析,总结当前语言资产管理现状。本文具体回答了以下问题:(1)中国语言服务企业的语言资产管理现状如何?(2)中国语言服务企业的语言资产管理有哪些问题?(3)有何建议和对策以改进语言资产管理现状?通过调查发现,中国语言服务企业对语言资产管理重视不足,语言资产共享欠缺,管理规范性较低,语言资产管理技术发展较为滞后且管理人才匮乏。基于上述发现,笔者分析了其原因,并针对各问题提出相应的具体建议,从而提高中国语言服务企业的语言资产管理水平,推动语言资产管理标准与技术的开发并改进语言资产管理教育培训,助力中国语言服务行业发展。同时,笔者希望本调研能够为后续研究者提供参考,为语言资产管理领域的研究贡献微薄之力。