《红楼梦》和《源氏物语》分别堪称中日两国古代文学的巅峰之作。两部作品涉及数目众多的女性形象，对女性形象进行了细致生动的描绘，明显突出了作者对女性群体的关注。《红楼梦》与《源氏物语》中的女性，其命运几乎都离不开悲剧性，然而，这两部作品在悲剧的表现上却既有相似又有不同。其相似性主要表现在两个方面，一是封建社会的政治文化制度对女性的迫害，包括女性婚姻自主权的丧失、封建道德规范对女性思想的束缚、男权暴力的凌辱、纳妾制度对女性的摧残以及封建家庭衰败后的无奈等五个不同的角度；另一方面是女性个人性格缺陷造成了其自身的悲剧，这些性格主要包括贪婪和嫉妒等。两部作品相异性的主要表现大致在：一是男主人公看待女性的视角上存在差异，二是男主人公对女性形象进行审美方面存在差异，三是作品中女性所处的社会阶层存在差异，四是女性对自身悲剧命运的态度上也存在差异。正是因为有同有异，对这两部作品进行女性悲剧方面的分析和比较研究才既可行又具价值。《红楼梦》和《源氏物语》加在一起，可以说是中日两国古代女性悲剧精彩表现的大荟萃。通过对两部作品的比较研究，我们能够清晰地发现中日两国在政治和文化上的相似和相异性，同时，对文学创作论也能够起到一定的补充和印证作用。