【摘 要】
：
本翻译报告的原文选自《你是我的不二闺蜜——女性朋友间的话语解读》一书中第六章。该书由美国语言学教授黛博拉·坦嫩所著,探讨了过分亲密给友谊带来的潜在伤害。本报告分
论文部分内容阅读
本翻译报告的原文选自《你是我的不二闺蜜——女性朋友间的话语解读》一书中第六章。该书由美国语言学教授黛博拉·坦嫩所著,探讨了过分亲密给友谊带来的潜在伤害。本报告分为四章:第一章是介绍翻译报告的背景、目标、和结构。第二章是介绍源文文本相关内容,包括介绍作者、源文内容以及对源文特征的分析。根据彼得·纽马克的文本类型理论,源文属于信息型文本,翻译该类文本时,应该确保译文的可读性。第三章主要是对翻译指导理论的选择和应用,同时本章还提到翻译过程中的相应策略。本翻译报告以彼得·纽马克的交际翻译为理论基础,并结合自身翻译实践,探讨了其在翻译过程中的指导作用。第四章是对翻译报告的总结,包括翻译过程中积累的经验教训及遗留的个别问题。
其他文献
目的通过观察脊髓损伤后大鼠的血糖和葡萄糖耐量变化、下丘脑pS6和c-Fos阳性神经元激活表达情况,分析脊髓损伤对胰岛素敏感性的影响;初步了解下丘脑PI3K信号通路在脊髓损伤并
马克思的博士论文《德谟克利特的自然哲学与伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》(以下简称《博士论文》)是他早期的哲学著作,对于马克思主义哲学体系的形成有着重要的影响。探索马克
随着社会的发展,人们对于新型、清洁可再生资源的需求愈加迫切。其中,太阳能因其来源广泛、总量大且易开发利用等优点获得广泛关注。聚合物太阳电池（PSCs）因具备可溶液加工获得
目的该研究旨在探究纹蛋白4(striatin4,STRN4)在结直肠癌(Colorectal cancer,CRC)及非癌组织中的表达差异,分析STRN4在结直肠癌组织中的表达水平及其与临床病理资料的关联,并预测STRN4在结直肠癌发生发展中的作用。方法收集结直肠癌组织标本53例,非癌组织标本30例,用免疫组织化学(IHC)法进行染色处理,观察肿瘤组织及非癌组织中STRN4蛋白的表达水平差异;同时
高校教师培训是针对高校教师展开的一种专业培训,是提高高校教师专业能力和专业水平的一条重要途径。随着国家对高校教师培训的重视,高校教师培训也愈来愈多,但是通过文献调
随着汉语形容词研究的深入,越来越多的人对不同少数民族语言的形容词研究也渐见端倪。目前,苗语形容词的研究还仅停留在表面描述上,欠缺深入分析,本论文在前人研究基础上对“
随着国家经济发展结构与职业教育政策的完善,中等职业教育地位不断提高的同时也对中职学校人才培养提出了更加严格的要求;提升中职学校教学质量,培养更适应市场需求、就业导向的高素质职业技能人才成为各大中职学校需要迫切解决的问题。然而,当前大多数中职学校专业课程教学中仍存在着课堂教学效率低、教学质量不高、专业能力培养与职业人才需求不匹配等问题;基于国家对中职学校人才培养目标的要求,改善当前专业课程教学现状、
我国水资源时空分布不均,受全球气候变化影响,洪水的发生给人们的生产生活带来了极大威胁,随着社会经济的不断发展以及水利工程设施的日益完善,近年来洪水造成的以人员伤亡为代表的生命损失明显减少,但造成的经济损失却居高不下。因此,研究洪水多变量概率分布,分析其可能的联合分布形式或规律,对于洪灾损失及风险管理具有重要的理论意义和实际应用价值。针对频率组合法在进行洪水频率分析时,对于多维问题存在着求解困难以及
本文针对9KG-350型液压高密度压捆机设计了一套压捆机压缩过程的监控系统,以PLC作为控制核心,控制压缩活塞的伸出与缩回,选择合适的传感器,与PLC及模拟量输入模块共同组成相
水稻具有显著的杂种优势,并通过“三系配套”技术在生产中广泛应用。在“三系配套”中,保持系是不育系的核基因供体,对于不育系的优劣起关键作用,同时也是知识产权保护的核心