本研究源于作者在宜兴莲花荡农场茶室设计过程中,对传统建筑空间的恰当转译的思考。在当代建筑设计实践中,传统建筑空间的再现问题越来越受到各界的重视,但同时,对传统的解读与传承也呈现了较多的问题。一方面,表达与承继传统建筑空间的设计实践亟待理性方法的指导,亟需对传统建筑空间的内在规律的探索与认知。另一方面,生成设计方法通过演绎规则,可以高效地获得规律的继承与演化的结果。本研究试图将生成设计方法应用于传统建筑空间的转译实践中。首先从传统建筑与景观的组织体系,传统建筑空间序列及空间构成体系这两方面,通过图解转译将明确的设计规则高度抽象为空间原型。空间原型包括建筑要素及建筑要素的组织方式,涵盖传统建筑空间的平面特征与界面特征。继而选取典型的空间原型,以宜兴莲花荡农场茶室的设计任务为例,探讨传统建筑空间的数字转译。通过JAVA语言自行编程,基于多智能体系统将空间原型转化为数学模型,进而通过规则制定与参数调整,完成功能关系、建筑形式、环境因素影响下的建筑布局生成实验,获得继承传统建筑空间原型的三维数字概念模型。以此为起点探索传统建筑空间在当代建筑设计中的理性转译方法。