中国社会科学院邸永君博士在他的“中国传统文化”系列散文讲座中提到过,近几年的“传统文化热”,究其原因,决定一个民族的实力靠的不只是经济、军事、政治,实际上归根结底还是靠一个民族的传统文化。中国传统图案从古至今都在人们的生活中扮演着尤为重要的角色,正因如此,中国传统图案富有浓郁的民族气息,它是中华民族千年历史文明的传承,是传统文化中浓墨重彩的一笔。在当今的数字化时代,数字插画为人们带来了新的视觉概念,现代插画市场的繁荣给传统插画带来了巨大的冲击。近几年来,数字插画的民族化探索一直是设计工作者们热切关注的主题。本文从传统图案出发,首先对传统图案的概念及审美解析进行简述,再对数字插画在中国的发展概况、数字插画的优势和价值,以及数字插画在当下发展中存在的问题等进行分析。论文以中国传统图案在数字插画中的探索性发展为重点,结合案例分析中国传统图案在数字插画领域的发展现状及表现形式,再从传统色彩、形与意几方面探索在数字插画中对传统图案的借鉴方法,最后通过笔者对中国传统图案的认识与解读,将理论研究的成果通过毕业设计实践进行探索性运用。