为了方便研究工作的细化和系统化,语言研究者会对语言中的词汇进行系统地分类,从而使杂乱无章的词汇呈现其范畴属性,以达到细化研究的目的。同一种语言中的某一类词语按照一定的聚合关系排列起来可以形成一个群体,不同语言中的某一类词语按照一定的聚合关系排列起来也可以形成一个群体,如与动物有关的词语按照一定的聚合关系排列起来就会形成动物词群,词汇的系统性为语言间对比研究提供了可能性。正是在上述理论的框架下,我们选取了汉语和英语中的动物词汇进行对比,对比的内容包括:一、汉英动物词汇系统对比;二、汉英语中与动物有关的熟语或习语对比;三、汉英动物词的构词方式对比;四、汉英语中与动物有关词语的语义范畴对比;五、汉英动物词的隐喻认知对比;六、汉英动物词语的文化对比;七、汉语“狗”与英语“dog”的对比;通过对汉英动物词的宏观及微观的对比,力求相对全面地探究汉英动物词的异同。同时也为语言教学提供参考作用。