爱情,是文学作品的永恒主题。日本民族生活在被称为“东洋乐园”的岛国上,尽情地享受着大自然的恩惠,生活悠闲而快乐。在日本,描写爱情的文学作品非常流行。《小仓百人一首》是由藤原定家于公元1235年编纂的一部和歌集。此和歌集收录了从飞鸟时代至镰仓时代100位优秀歌人的100首和歌(每人一首),在日本文学史上占据着重要地位。其中描写爱情的歌有43首,占了全书的近一半。另一方面,古代中国也有不少爱情诗。《唐诗三百首》是由清朝的蘅塘退士于1765年编纂的一部唐诗集。该诗集从《全唐诗》中选取了310首唐诗(其中爱情诗占57首),可以说是国内国外广为流传的一部唐诗选集。在此,笔者欲将《唐诗三百首》的爱情诗和《小仓百人一首》的恋歌加以比较。两者的共同点是什么?不同点又在哪里?以及为何会产生这些差异?诸如此类的问题,笔者认为都是值得探讨的。本论文通过对《唐诗三百首》的爱情诗和《小仓百人一首》的恋歌的分析,来探讨两者的异同点。首先分别对《唐诗三百首》和《小仓百人一首》进行大致介绍。然后,从描写内容、表现形式、艺术风格以及思想性等方面,通过具体实例的分析来探讨两者的异同。接着,从社会历史背景方面入手,考察引起差异的原因。最后通过比较两国的传统思想观念,进一步分析引起差异的原因。本论文的基本结构如下:序章序章包括对先行研究的阐述、问题的提出、研究的目的及意义、研究方法及本论文的构成。本论在第一章中,首先分别对《唐诗三百首》和《小仓百人一首》进行大致介绍,同时强调两部作品均为中日两国的代表性文学作品。然后阐述两部作品在文学界的地位和影响,以及笔者选取这两部作品进行比较的理由。在第二章中,将《唐诗三百首》的爱情诗和《小仓百人一首》的恋歌抽出,从描写内容、表现形式、艺术风格以及思想性等方面,通过具体实例的分析来探讨两者的异同。在第三章中,从社会历史背景和传统思想观念方面入手,进一步分析引起差异的原因。终章在终章中,在前面对《唐诗三百首》的爱情诗和《小仓百人一首》的恋歌进行的一系列比较的基础上,进行总结归纳。并阐明两者的异同点以及原因,最后得出结论。