短视频作为一种新兴的传播手段,在跨文化传播中发挥了重大作用。近年来,我国各大短视频平台上出现了很多外国博主,以其身份的特殊性、传播内容的本土化引起了人们的兴趣,被称为“洋网红”。“洋网红”们怀抱着好奇的心理和友善的态度来到中国,发现了真实的中国,并在社交媒体平台分享自己的所见所闻所想,成为了中国对外传播的新的民间力量。通过对异质文化的建构,“洋网红”及其短视频的存在可以跨越文化的藩篱,进行有效的传播,也可以通过传播向世界展示真正的中国,纠正世界对中国的刻板印象,其新颖独特的传播方式,消解了外国受众的抵触心理,取得了较好的传播效果。因此,本研究将通过对“洋网红”短视频的内容分析并结合深度访谈、文本分析等质化研究方法,从文化适应理论的视角探究其视频的文化异质性的呈现方式及创作者的文化适应策略对视频的文化异质性呈现的影响,试图通过对具有丰富文化异质性的优质传播案例进行分析,探寻融入世界文化的同时又能够保持自身文化特质的方法,力求在中国文化和世界文化间找到平衡点进行跨文化传播。基于量化的内容分析和数据分析的统计结果,并结合文本分析和半结构深度访谈资料,本研究认为,“洋网红”短视频通过对异质文化的建构而产生了丰富的文化方面的异质性,受众对其认可程度较高,且海内外受众对短视频的文化异质性的接受程度存在差异,海外受众对于异质文化的包容性更强。短视频的文化异质性受到传播主体多重文化身份、不同文化适应策略和传播主体所在的东道国环境的影响,传播主体对异质文化的不同态度,使短视频呈现出不同的异质文化建构方式,因而具有了文化异质性的差异。我们可以通过提高传播网络异质性、增强中华文化跨文化传播效力,整合异质文化、提高中华文化跨文化有效性和确立全球化心态,共生交往、文明互鉴三方面来增强我国的跨文化传播能力,提升我国对外传播软实力。