《金光明经》古代维吾尔文献中重要的古典书籍佛经《金光明经》之一,它是被生活在高昌回鹘汗国时期的别失八里维吾尔语言学家,著名的文学家及翻译家僧古萨里,按照古代汉语版本译成回鹘语。《金光明经》的全名是《金光明最胜王经》,《altun(?)nglüg yaruq yaltriqliγqopta k(?)trülmi(?)nom iliki atlγnom bitik》,《金光明经》是它的简称,古印度他被称为suvarnaprabhasa sudur《金光明经》在佛教史上是个历史最悠久的佛经之一。这本佛教被生活在公前5-6世纪的释迦牟尼的教徒们著作而成,但是它的作者和记载的时间已没有明确的记录。这本佛经传遍在东亚,东南亚,同样也被维吾尔佛教徒们传颂。因为《金光明经》的古代维吾尔版本属于10世纪,本经书不仅是回鹘汗国时期的佛教经典书之一,而且是研究古代维吾尔修辞学中具有很高的学术价值。修辞学的历史与语言的历史一样悠久,人类在古代的各种文艺活动中从事于修辞等活动。在维吾尔古代神话或者民间文学当中有效利用了修辞艺术手法并创造了著名的作品。修辞词能帮助提高语言的表达能力。也就是说古代文人以运用多种修辞技巧并表达出深刻的思想内容,提高了作品的内容及艺术性和感染力。因此,我们不知不觉的佩服本书的翻译家。但是它的作者和记载的时间已没有明确的记录。从其存在于民间一代又一代抄送的原因就能看出,《金光明经》中的修辞格式对其作用非常大。无论是在维吾尔修辞法或者在维吾尔古典书面文学中,再到民间文学或者维吾尔文学的各个方面都有效的使用修辞法后才能创作出那些古典名著的。本论文中,首先探讨《金光明经》的来历及其历史根源,其次说起本作品在维吾尔文学中的地位和特点,高昌回鹘汗国时期古代维吾尔语的文化背景(宗教文化环境),僧古萨里的翻译《金光明经》的翻译手法特点探讨等方面进行详细的分析并对它中的修辞方法特别进行分析。就此同时,《金光明经》对这些修辞语进行了详细的研究并分析了这些修辞格式对《金光明经》有何作用等内容。第一个内容有:前言,前言由中心内容和总结等三个组成部分。在前言由选题原因先介绍选题原因,意义等内容,研究方法,重点,难点,国内,国外的研究情况和评价。第二个内容有:两张主要内容,第一章由,僧古萨里及其翻译手法,研究《金光明经》的时代背景等两节内容组成。第二章:由《金光明经》中的修辞手法等一节内容组成。最后一章是对全部内容的总结,在前两节内容的基础上陈述《金光明经》修辞研究的创新点和《金光明经》中的修辞手法进行分析。