在现代汉语中,否定句的表达主要依靠“不”、“没(有)”、“别”等否定副词,伴随着词汇的多样性,现代汉语中常用否定结构的情况也变得极为复杂。但是泰语中所经常使用的否定副词“(?)”则包括了汉语所常用的否定副词“不”、“没(有)”这两层意思。与现代汉语常用的否定结构句式不同的是,泰语由“(?)”所构成的否定结构在语法标志上较为单一,一个“(?)”承担了几乎所有的否定表达任务。这个否定副词在语言表达中使用频率很高,但对于泰国学生来说,却是汉语学习中一个难以攻克的难点。本文拟从两部分考虑:一是显性否定结构,二是隐形否定结构。所谓“显性否定结构”是具有否定标记的结构,而“隐性否定结构”就是不出现否定词却表示否定意义的结构。论文将对汉泰语的否定结构进行系统的对比分析,指出二者存在的差异,并分析产生差异的原因,希望可以为外国留学生特别是泰国留学生学习汉语否定结构,为对外汉语教学、跨文化交际学等方面提供助益。同时为对泰汉语教师的教材编写、课堂设计等提供参考依据。