基于自建英文原版电视剧语料库与大学英语教材语料库的词汇分析研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wy19841010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络技术的巨大发展和个人电脑的普及,真实自然的英语原版语料资源,比如英文广播,英文电视剧等,已经成为一种全新的方便的英语学习材料越来越广泛的被我国高校英语学习者所使用。但是在利用这些新资源的过程中,一些困难与问题也随之暴露出来,其中最显著的问题就是由于词汇方面的问题导致学习效率的低下。由于现阶段我国在校英语学习者的学习材料主要是使用国家规定的英语教材,所以造成这种问题的原因可能是两种英语学习材料之间的词汇差异。所以本文对于两种英语学习材料在词汇方面可能存在的差异提出了以下5个方面的假设,以期通过具体的数据分析和研究得到证明。1.两种英语学习材料之间的总的词汇的差异2.两种英语学习材料之间的专业术语的差异3.两种英语学习材料之间的习语的差异4.两种英语学习材料之间的俚语的差异5.两种英语学习材料之间的非礼貌用语的差异为了证明所提出的五种假设,本文将会进行与之相关的研究。本文的主要研究方法为以语料库为基础的数据分析。两个英文语料库将会被建立,它们是英文原版电视剧语料库以及大学英语教材语料库。英文原版电视剧语料库代表真实自然的英语原版语料资源以表现其词汇特征,而大学英语教材语料库表现其自身的词汇特征。同时这两个与研究问题相关的语料库是本研究的主要研究对象。所有的数据分析将由相关的专业语料库数据软件进行处理。本文通过对数据处理结果进行了详细的分析,最终研究结果表明两种英语学习材料在总的词汇方面,以及专业术语,习语,俚语和非礼貌用语方面存在差异,证明了研究之初提出的五个假设。在数据驱动学习和电脑辅助教学等理论思想的指导下,结合对大学英语教材的缺陷的具体分析,提出了针对存在的词汇问题的解决办法以及关于教学实践的具体建议。充分合理的利用专门为英语教学设计的语料库作为教学补充资源可以解决目前存在的问题,有效的提高我国在校英语学习者对于真实自然的英语原版语料资源的利用率。
其他文献
宽带通讯测试板(Broadband communication testing-board)是集成电路测试系统测试通道口弹簧针与被测集成电路引脚之间的连接电路,通常是以绝缘板为基材,切成一定尺寸,附有设
浸没式光刻机是目前市场上最主流的高端光刻机,它通过在投影光刻机投影物镜的最后一个镜片与硅片之间充满浸液来提高光刻的焦深和分辨率。浸没式光刻机要求浸液不引入二次污
光子晶体光纤在其横切面上的二维结构具有周期性的特点,所以在制作一些光纤耦合器件以及刻写光子晶体光纤等场合需要对光子晶体光纤的方位角进行测量。为了适应确定光子晶体
心理辅导的胜任特征是高校辅导员履行大学生心理健康教育职能的关键因素。当前高校辅导员应具备的心理辅导胜任特征在知识、技能、自我概念、特质和动机五个方面都有其特殊的
哈佛商学院MBA教育的特点及启示乔佳义哈佛商学院创建于1908年,至今已有88年的历史。该院的工商管理硕士(MBA)教育,极具特色,在美国大学商学院的MBA教育中,占有举足轻重的地位。本文根据哈佛商学
随着社会主义市场经济体制的建立和不断完善,随着政府的经济调节、市场监管、社会管理和公共服务四大职能的确立和不断加强,新时期政府改革战略选择的核心是建设服务型政府。
本文通过模型分析了可转换债券在公司连续融资中的作用机理;并结合万科公司利用可转换债券融资的案例,分析了万科转债在万科公司连续融资中发挥的作用。在万科公司以未来投资
美国形形色色的高等教育协会(社团)是影响其高等教育发展的重要中介组织,具有不可替代的重要作用。目前,美国的各种高等教育协会已形成了以“六大组织”为核心,以众多专业协
作为南宋中后期出现的文人群体,永嘉四灵以独特的创作风貌在当时诗坛掀起新的诗歌风尚,推动南宋诗风的变迁。他们上承唐音,下启元明诗史,在中国诗史上占有一定地位。从地域视
文本是人文科学和社会科学信息的主要载体,其中往往包含了很多与地理空间位置有关的信息,如何将这些包含位置信息的自然语言与被称为地理学语言的地图进行自动匹配,是地理信