针对印尼学生“能、会、可以”的习得顺序调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:awii0813
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
能愿动词在对外汉语教学中是一大难点也是一大重点,是留学生必须掌握的知识点之一。但是在许多学者所进行的研究中,我们却发现在能愿动词习得顺序方面所研究的甚少,所以笔者在前人研究的基础上主要对印度尼西亚学生习得能愿动词“能、会、可以”的顺序做了考察。本文以文献综述法、分析归纳法、问卷调查法、对话问答法为研究方法,通过对汉语与印尼语简要对比,北京语言大学语料库、调查问卷(针对印尼学生)和《汉语教程》中的教学顺序进行考察,从而得出了印度尼西亚学生习得能愿动词“能、会、可以”顺序所特有的方面,并发现了教学顺序对印度尼西亚学生有着深刻的影响。由此,提出了有利于印度尼西亚学生习得汉语能愿动词的教学策略与学习策略,以便更好的指导对外汉语教学。全文共分六个部分。第一部分绪论,主要介绍了研究的缘由、研究目标、理论依据、前人研究的综述及本文创新。第二部分根据前人的研究,概括总结了能愿动词的义项,并对汉语、印尼语表可能性动词的义项及语法进行了对比分析,找出相同点和不同点。义项上可以看出印尼语的限制比较少,尤其在其相似的情况下是可以混用的;在语法上,汉语能愿动词与印尼语表可能性动词的不同点与相同点本文各总结了三个方面,相同点:动词的语序位置相同;都可以单独使用;都不能在句中重叠使用。不同点:动词后的宾语性质汉语中不能跟体词宾语,印尼语则可以;汉语能愿动词能被程度副词修饰,印尼语则不能;正反疑问句汉语与印尼语动词形式不同。第三部分对北京语言大学HSK动态作文语料库进行了考察,分析留学生对汉语能愿动词的使用偏误,从而得出留学生普遍习得能愿动词“能、会、可以”的顺序为:“可以”→“会”→“能”。具体义项习得顺序为:“能3”→“能2”→“能1”→“能4”;“会2”→“会1”→“会3”;“可以4”→“可以5”→“可以3”→“可以1”→“可以2”。同时对留学生出现能愿动词偏误最多的情况进行了分析。第四部分通过调查问卷的形式对印度尼西亚初、中级学生习得汉语能愿动词“能、会、可以”及具体义项的顺序进行考察,分别分析了问卷中几种题型所出现的情况,从而得出印度尼西亚学生习得能愿动词“能、会、可以”的习得顺序为:印尼学生习得能愿动词的顺序为:“会”→“可以”→“能”。同时对比了初、中级学生习得汉语能愿动词的顺序,发现初、中级学生习得汉语能愿动词的顺序大体是一致的,只有“可以”中的具体义项的习得顺序有所差异。具体义项考察所得出的习得顺序为:“能”初中级学生的习得顺序都是“能2→能3→能1→能4”。“会”初中级学生的习得顺序都是“会1→会3→会2”。“可以”初级学生的习得顺序是:可以4→可以3→可以5→可以2→可以1;“可以”中级班学生的习得顺序是:可以4→可以3→可以5→可以1→可以2。第五部分考察印度尼西亚学生所使用的教材中出现汉语能愿动词的顺序,其顺序为“会→可以→能”;各义项的习得顺序如下:“会”:会1→会3;“可以”:可以2→可以1→可以5→可以4→可以3;“能”:能3→能1→能4→能2。并与北京语言大学语料库及调查问卷中的顺序进行对比,发现其中的差异性,并得出印度尼西亚学生的习得顺序与留学生普遍的习得顺序相同和不同的方面,同时从教师方面、学生方面、教材方面提出相应的教学策略与学习策略,从而指导对外汉语教学。第六部分全文结语。对本文的内容进行了总结,并提出了本文所存在的不足。
其他文献
随着经济和社会的迅速发展,人们的生活水平和思想观念有了很大的变化,沉重的升学压力让大多数中学生倍感疲惫,高中学生正处于青少年后期,是发展的重要时期,为了取得更好的学习成绩
同伴冲突是幼儿与同伴交往过程中普遍存在的现象,合理地解决同伴冲突有利于幼儿个性以及社会性的发展。教师作为幼儿发展的重要他人,在幼儿同伴冲突的解决中起着极为重要的作
目的探讨α-羟丁酸脱氢酶与乳酸脱氢酶比值对心肌梗死的诊断价值。方法采用470例血清HBDH升高患者血清,分为心肌梗死组、脑部疾病组、肺部疾病组、肝脏疾病组、肾脏疾病组,测
目的 :观察健脾温中法治疗腹泻型肠易激综合征的疗效 ,探讨其作用机理。方法 :以健脾温中法治疗腹泻型肠易激综合征 30例 ,并与匹维溴安治疗的 30例进行比较 ,两组疗程均为 8
足球运动在张家口市有着深厚的历史渊源和群众基础,曾被原国家体委列入全国开展足球运动的重点城市之一,并授予“足球城”的美誉,为国家队培养了白洁、张鸥影等一批优秀足球队员
菖蒲泽泻汤治疗内耳眩晕症50例宁远县中医院(425600)刘太瑞主题词Meriere病/中医药疗法,@菖蒲泽泻汤/治疗应用内耳眩晕症又名美尼尔氏综合征,亦称迷路积水症。本人自1990年~1996年3月运用菖蒲泽泻汤治疗50例,疗效
高考历史学科的改革表现在不同方面,如有题型的变动,从客观题为主到主观题为主的变化;也有内容的增加,如对政治史、经济史的考查增加到对文化史、教育史、生态史等的考查。作
金庸小说中蕴涵了丰厚的传统文化。儒、道、释、墨诸家精神在其中都有所体现,本文主要解读金庸小说中体现的儒家的"仁"与以天下为己任的精神传统,但是在赞同的同时,也有对其
和谐的医患关系是发展和谐社会的一个组成部分。近年来,医患关系日趋紧张,医患矛盾有激化的趋势。本文通过对医患关系现状的分析,探讨了导致医患关系紧张的原因所在,并阐述了
目的:了解长顺县3~6岁幼儿园儿童体格发育健康状况,从而为促进儿童共同生长发育水平、保证儿童健康成长提供建议。方法:对2011~2013年长顺县3~6岁幼儿园儿童体格发育及营养状