近些年来,社会符号学视角下的多模态语篇分析主要集中在海报、卡通画、广告等热点题材上,对多模态新闻语篇的研究则较少涉及。本文整合功能语法、视觉语法和图文关系理论,提出了本研究的理论模型—3IS(文字和图像模态意义的整合——信息层面,互动层面和内部结构层面;文字和图像模态的意义关系——相似,详述和补充)。在该模型的基础上,定性与定量相结合地分析《白宫每日快照》(2015-2016)的文字-图像新闻,旨在探究其文字、图像的表意方式,两者之间的关系以及如何通过图文关系表达其整体意义。研究发现,新闻中的文字实现了它的功能并提供了信息。研究还发现,图像通过再现、互动和构图意义实现意义构建。最后,研究发现补充和详述关系存在于该新闻语篇中。然而,无论是补充关系还是详述关系,整个新闻语篇传递的意义都不能理解为文字意义和图像意义的简单加和。在补充关系里,文章的整体意义依靠文字和图像意义的有机结合。在详述关系里,文字本身就能充分传达信息,图片则起到了导引的作用,帮助读者直接快速地定位他们感兴趣的信息。本研究的意义主要在于两个方面:从理论上讲,3IS模型可以应用于分析文字-图片类型的静态多模态语篇。从实践上讲,一方面,本研究在一定程度上有助于提高人们的多模态理解能力;另一方面,本研究对于新闻编辑、摄影师和图像设计者们在图像设计方面也有一定的借鉴意义。