民间故事是表现民间文化的重要方式。而中俄两国作为历史邻邦,在政治、军事、文化、经济等众多领域都互相关联,对于彼此民间故事的研究,能够扩大中俄民间文化交流,加深对彼此文化的了解。目前在俄罗斯越来越多人学习汉语。俄罗斯学习者在学习汉语的初级阶段中往往会遇到很多困难。所以改善汉语教学过程尤为重要。民间故事就是很好的汉语教学资源。但中俄民间故事存在许多差异。为使学习者更好地理解中国民间故事,最好采用中俄民间故事对比的方式解释中国民间故事的特点,进一步激发学习者的学习兴趣。本文以中俄民间故事为研究对象,运用文献归纳法、历史研究法、比较研究法对中俄民间故事进行对比分析。在对比分析的基础上,探讨了中俄民间故事文化差异。针对俄罗斯人学习中国文化的难点,提出了具体的教学建议。本文主要有以下几个部分组成:第一部分主要介绍本文研究的目的、意义、研究方法,同时介绍了国内外关于中俄民间故事的研究概况;第二部分概述民间故事的概念、特点、类别以及、在文化中地位和作用;第三部分着重对中俄民间故事进行比较研究,分别从历史背景、家庭观念、数字象征、传统形象、语言特点五个方面进行比较分析;第四部分展现中俄民间故事的差异性探源,包括地理特点、宗教关系及民族性格特征;第五部分民间故事教学在对俄汉语教学中的应用。本章以俄罗斯学生为教学对象,提供关于中国民间故事的教学建议。最后对全文进行总结。中俄民间故事对比会表现出两个国家人民的性格、风俗习惯、民族精神的差异。这一切会帮助俄罗斯汉语学习者更好地理解中国传统文化特点、激发他们学习兴趣。