本文探讨的核心问题是语篇连接手段。Halliday等的研究奠定了语篇衔接的理论基础，但其研究对象是英语，本文根据英汉语的特点，在逻辑语义框架内进行英汉语语篇连接手段对比研究，旨在揭示英汉两种语言的异同，并由此对英汉互译带来一些启示。 通过大量的语料分析发现，英汉两种语言中语篇连接手段的分类大致相同，都包含照应、替代、省略、重复和逻辑连接五大类，然而，两种语言中各种连接手段的分布情况不尽相同，汉语更常用重复和省略，而英语则多用照应和替代，在逻辑连接语方面，英语显性连接明显多于汉语。 英语以形合为主、汉语以意合为主这一总体趋势，较为有力地解释了英语多显性连接而汉语多隐性连接这一特征。英汉两种语言不同的组织特点以及连接手段的差异，决定了英汉互译中两种语言转换过程的特殊性。