“(それ)では/(それ)じや”的接续与话题拓展功能

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mobiwow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接续词和接续表达的话题拓展功能历来被语言学家所重视。时枝诚记(1950)曾主张接续词为“文章展开的重要标识”。森田良行(1985)将接续表达定义为“功能上,起承接先行表现(前项)、展开后续表现(后项)作用的词语”。佐久间(1990)将接续表达作为文章成分“文段”的认定基准之一,并且还根据市川孝(1978)的论述对其功能进行了分类。之后佐久间、铃木(1993)又将接续表达与句子的连接关系相对应,讨论了日常谈话中接续词的话题拓展功能,结果验证了先前佐久间(1990)对其功能分类的正确性。但所有这些研究均是对接续表达的总括性考察。虽然最近出现了对某个特定接续词的意义和用法进行的相关研究,如泉子·K·メィナヘト(1993)(1997)(2004)对“だって”和“とぃぅか”的研究,但从整体来看,对个别接续词的研究还是很少——即使有,也仅限于对其语法功能的研究——从谈话分析的角度对个别接续词的接续功能及其在篇章中的作用却鲜有研究。在谈话分析和篇章研究中,个别的接续表达给我们提供了更好的理解词语和句子意义、更好的理解说话人意图的很好的解码钥匙。只有更好的理解了个别接续词的接续功能,才能更好的了解整个篇章内部的衔接性。本文将日语口语中使用频率较高的接续表达“(それ)では/(それ)じや”(“それじや”、“それじやあ”、“それでは”、“では”、“じや”、“じやあ”系列)作为研究对象,在充分参照先行研究的基础上,对“(それ)では/(それ)じや”的接续功能和话题拓展功能进行了初探。浜田麻里(1991)对“デハ”的新信息推论功能进行了分类,如表2所示,但其分类有值得商榷的地方。例如:将“推论的确认”作为“デハ”的一个归类功能,这种做法是否妥当,笔者觉得有荐商讨的必要。因为既然“推论”是“デハ”的本质功能,“确认”是后续发话所具有的功能,那么将这两种不同起因的功能笼统地作为“デハ”的一个归类功能——“推论的确认”,笔者觉得稍有不妥。笔者认为应将“デハ”的自身功能和后续发话语气的功能分项归类更为合理。佐久间(1992)对接续表达的话题拓展功能进行了分类,如表1所示,虽然他指出了“(それ)では/(それ)じや”在“开始话题”、“插入话题”、“改变话题”、“终结话题”、“暂时终结话题”等方面具有话题拓展功能,但“(それ)では/(それ)じや”在其他功能如“进展话题”、“回归话题”等方面就不存在了吗?并且其对“(それ)では/(それ)じや”在话题拓展中的出现位置未作论述。拙稿在充分参照浜田和佐久间研究的基础上,从谈话分析和语气的角度试图解决以上问题。首先通过收集大量的尽可能真实反映现代日语姿态的各种语料,对“(それ)では/(それ)じや”的接续功能和后续语气形式进行再分类,接着对“(それ)では/(それ)じや”的话题拓展功能和出现位置进行考察,最后得出以下结论:(1)“(それ)では/(それ)じや”的接续功能与后续语气在实际谈话中,“(それ)では/(それ)じや”句末经常伴随有后续语气。例如:“じやあ、始めましょぅ”、“それでは、そぅしてくださぃ”等。而其后续语气的形式也各种各样,既有“~だろぅ”·“~ですよ”又有“~ですね”·“~ましょぅ”。“(それ)では/(それ)じや”的后续语气可以表现出说话人对世界的主观看法。笔者将“(それ)では/(それ)じや”的接续功能和后续语气划分为以下5种:①解释与确认我们在语言交流的过程中,有时往往将对方的话语用自己的意图来解释。“(それ)では/(それ)じや”就具有这样的接续功能。这点可通过其经常与“すなわち·っまり·要するに”等词替换能证明。因此笔者将“解释”功能作为“(それ)では/(それ)じや”的接续功能之一,此时其后续语气有“~ですね/とぃぅわけですね/とぃぅことですか”,表示“确认”的功能。②判断与确认所谓“判断”是指“(それ)では/(それ)じや”传递从新信息判断出的内容的功能。因其后续语气经常伴有“~でしょぅ/~だろぅ/~ですね/~かもしれなぃ”的形式,所以具有“确认”的功能。③说服和断言“说服”是指通过“(それ)では/(それ)じや”的发话,听话人向说话人传递说服的意图。“断言”为后续语气的功能。此时其后续语气经常伴有“~わけだ/~のだ/~とぃぅことだ”的形式。④推测和疑问“推测”是指听话人根据说话人的先行发话推测某个事情,并且根据自身的预备知识对该事进行想象,推测。由于此时的推测为听话人自身的想象,其真实性并未得到认可,所以还必须向说话人进行确认。于是先通过“(それ)では/(それ)じや”接受说话人的发话内容,接着向对方询问自己推测的结果,以寻求确认。其后续语气经常伴有“~ですか”、“~ですね”、“~?”等形式,表示“疑问”功能。⑤注目要求和意志传达听话人接受说话人的话语后,接着想通过自己的行动或向对方要求采取行动的发话以引起对方注意时,经常使用到“(それ)では/(それ)じや”。此时的“(それ)では/(それ)じや”具有“注目要求”功能。与「ほら」的典型的单纯“注目要求”不同,它是以说话人提供的信息或非言语语境为前提的而向对方要求的注目功能。其后续语气经常伴有“~します/です/しましょぅ/しなさぃ/してくださぃ”的形式,全部表达听话人自己的意志。以上结果可归纳为表3。(2)“(それ)では/(それ)じや”的话题拓展功能本节主要根据谈话分析的理论,围绕“(それ)では/(それ)じや”在谈话中怎样使话题拓展的问题,对其“开始话题”、“重复话题”、“进展话题”、“插入话题”、“回归话题”、“岔开话题”、“归纳话题”、“终结话题”进行了详细的考察和分类,同时对“(それ)では/(それ)じや”在谈话中出现的位置进行了统计。其结果如表4所示。拙稿从谈话分析的角度,在充分参照先行研究的基础上,对“(それ)では/(それ)じや”的功能进行了考察整理。通过这样的研究,笔者深切感到不能仅从语法功能上对接续表达进行研究,还要在“谈话”这个更广阔的范畴内进行研究,只有这样才能真正理解接续表达在实际交流中的作用。日语中其他与“(それ)では/(それ)じや”类似的接续表达肯定还存在,对这些接续表达的考察将作为今后的研究课题。
其他文献
随着经济科科技的发展,追求效益的最大化一直成为企业发展的目标,企业效益的最大化是以最小的投入换取最大的产出的一种重要生产盈利方式。石油工程比其他的诸如建筑工程的过程
提出了一种基于扩频序列的音频水印新算法。利用随机序列将水印序列扩展,通过小波变换将水印信号嵌入到二层小波变换的中频系数中,因为嵌入时,利用的是小波系数多者之间的联系,所以在接收端,利用盲检测就可以将水印信号提取出来。实验结果表明该算法对原音频信号的影响极小,并且对于各种音频操作和人为攻击具有较好的鲁棒性。
在包交换同步码分多址 (P- SCDMA:Packet- Switch- Synchronious Code Division Multpiple Access)系统的扩频序列的捕捉方案基础上 ,建立了信号模型并运用 m序列部分相关的统计结论从理论上对捕捉系统的参数进行了分析 ,给出了在 AWGN环境下虚警概率对 EC/N0 、检测概率对 EC/N0 的图像。所用的研究方法和有关部分相关捕捉的结论
十七届三中全会关于推进农村改革发展的决定,是具有里程碑意义的纲领性文件,对推进中国农村改革发展作出了战略部署,描绘了新一轮农村改革的路线图,这幅新时期农村发展的宏伟蓝图
近几年,政府基于转变政府职能、提升环境质量、提高环保资金使用效率等方面的考虑,开始运用市场机制购买环境公共服务,从实践情况来看取得了一定成效,但同时面临着法律法规不
水下穿越管段在没有达到安全埋深甚至裸露时,受到水流的浮力与动力的作用,可能引起管段的漂浮或移位,危及管道的安全。因此必须对水下穿越管道进行稳定。本文对传统的浮力控制技