论文部分内容阅读
随着新媒体的发展,话语分析的研究对象从纯文字形式的话语逐渐转变成通过图像、声音、手势等多种符号资源进行意义表征和交际的多模态话语。其中,纪录片作为一种蕴含多种符号资源的多模态媒介话语,与社会事实存在着塑造和被塑造的关系,在一定程度上间接改变着人们对所记录事实的看法。在新冠疫情的特殊时期,纪录片是中国向世界讲述自己抗疫故事的一种重要多模态手段,目前相关研究多集中于传媒研究领域,少有研究从中外对比的角度关注多模态话语建构的中国国家形象。本文以关于武汉疫情的中国CGTN纪录片和英国BBC纪录片为语料,基于van Leeuwen的社会行为者网络理论,构建形象建构的多模态话语分析框架,采用定性和定量相结合的方法,对比分析两个纪录片在所建构的中国形象、多模态表征方式以及多模态表征与观看者间的互动三个维度上的异同,进而剖析背后的社会因素和意识形态。本文的主要发现包括:(1)在建构的中国形象方面,CGTN纪录片展现出的武汉“封城”期间中国人民和中国政府的形象更加全面丰富,通过对十类社会行为者的形象描写,体现了广大中国人民面对疫情勤奋、奉献、敬业以及乐观的形象,体现了中国政府心系人民生命健康、有条不紊指挥抗疫的负责任形象。BBC纪录片展现出的武汉“封城”期间中国人民和中国政府的形象相对片面,仅仅通过对四类社会行为者的形象描写,体现出部分中国人民面对疫情的形象。(2)在对社会行为者的多模态表征方式方面,CGTN纪录片没有明显排除一些社会行为者,而BBC仅仅表征了个别类型的社会行为者,明显排除了许多展示群众积极抗疫的形象;两个纪录片中社会行为者都更多地被表征为“施事者”,体现积极性和能动性;CGTN纪录片在通用表征和特例表征的使用上较为均衡,而BBC纪录片侧重用特例表征来展示社会行为者形象;CGTN纪录片在表征社会行为者形象时,运用群体与个体相结合的表征方式,而BBC更多地将社会行为者表征为个体形象;CGTN纪录片较为均衡地将社会行为者进行指称和类型化,而BBC纪录片更多地对社会行为者进行指称。(3)在社会行为者表征与观看者的互动方面,社会距离维度上两个纪录片都更多地使用近景以展示社会行为者的具体细节表征;在社会关系维度上,两个纪录片都侧重从平视视角对社会行为者进行表征;在社会互动维度上,CGTN纪录片主要通过社会行为者的间接表述而BBC纪录片主要通过社会行为者的直接表述。(4)在背后的社会因素和意识形态方面,中国在疫情期间采取的“封城”政策得到了广大人民群众的支持,而类似政策在西方却难以实行甚至引发抗议,这与中国文化注重集体意识而西方文化强调个人主义精神相关。相应地,CGTN纪录片用于对外展示宣传中国在抗击新冠疫情期间全国上下所做出的努力,而BBC纪录片则主要展示疫情期间中国“封城”政策下人民生存的景象,意在突显政府为抗击疫情对普通人生活的控制。本研究从多模态话语分析的视角,基于社会行为者网络理论,对CGTN和BBC有关抗击新冠疫情武汉“封城”期间的两则纪录片进行分析和对比,为观众审视国内外疫情相关纪录片提供了一个新的视角,有助于辨别隐藏在纪录片背后的意识形态动机,有利于中国形象尤其是抗击新冠疫情期间的国家形象更好地对外传播。