韩国高中汉语教材的文化词语分析及教学研究

被引量 : 6次 | 上传用户:jiangjuexin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语作为第二语言的教学中,帮助学生使用汉语顺利地进行跨文化交际始终是我们的教学目标。在语言教学中,学生语言能力的提升与学生文化知识与文化素养的提高息息相关。在汉语课堂中,学生往往通过汉语教材去认识和了解中国文化。因此本文从韩国首尔-京畿道地区高中汉语课程入手,以教材、学生和教师为调查对象,以教材分析和调查问卷的方式分别考察了汉语教材中文化词语的类别及分布,学生对文化词语的掌握情况以及应用情况,教师的教学情况。在研究中发现了以下问题:在韩国高中现行的汉语教材中,文化词语数量少且分布不均,大部分属于扩展了解性知识,不要求学生应用;处于汉语学习初级阶段的学习者们对中国文化的理解不够系统,不够清晰,在实际对话中应用较差;教师在文化词语的教学中一般使用多媒体辅助教学法等直观手段,将文化词语作为文化背景知识让学生了解即可,缺乏巩固练习,导致学生对文化词语印象不深,应用能力较差。在发现问题的基础上,本文试图从课堂教学及教材编写两方面探求解决问题的对策。本文共有五个部分:首先,本文通过绪论系统阐述了围绕选题进行的相关研究工作,包括选题的目的、意义,以及通过大量论文研究总结出来的研究现状,然后详细介绍本文的研究内容、研究对象以及研究方法,为全文的展开打下坚实的基础。第一章紧随其后,首先讨论了文化与语言的关系,二者相辅相成,缺一不可。一个民族的语言正是他们独特文化的最鲜明标志。在此基础上,本文阐述了文化在第二语言教学中的重要性。语言学习和文化学习是一个不可分割的整体,文化制约着人们的交际行为,使人们在掌握一门新的语言时不仅能熟练流利,更能理解语言背后的深层含义,在跨文化交流中尊重得体。最后,本文对文化词语的界定和分类进行了研究。对于文化词语的界定和分类的说法很多,鉴于本文的研究对象处于初级阶段,本文重新界定了文化词语,并将其按照生活领域的不同区分为六个种类:社会政治类、衣食住行类、节日民俗类、观光旅游类、交际用语类和文化艺术类。在第二章中,本文选取了七本韩国首尔-京畿道地区高中现行汉语教材,根据第二章的理论基础将每本教材中的文化词语筛选出来并以表格的形式分类,将每种文化词语的数量用饼状图的形式直观地表现出来,以此发现教材中各种文化词语的分布特点。随后,把所有教材中的文化词语分类通过柱状图进行做横向比较、把文化词语在教材中的位置和文化词语占全部生词的比例用饼状图进行横向比较,最终发现了韩国高中汉语教材文化词语数量少、多出现于课后阅读部分、分布不均等情况。第三章中主要针对69份学生调查问卷和12份教师问卷进行调查研究。对学生的调查以一学年中学过的文化词语为基础,考查他们对教材中文化词语的接受程度和掌握情况,发现了学生对文化词语的认识凌乱琐碎、细小知识点不能区分、不能熟练使用的问题。对教师的调查主要从不同文化词语的教学方法入手,以此探求解决以上问题的方法。第四章是全文的总结部分,从教材编写和课堂教学两方面提出改进建议,总结出文化词语教学中应该遵守和使用的六条原则、六种教学方法以及两种课堂操练技巧,力求通过本文的剖析与总结,暴露出海外初级阶段文化词语在教和学中产生的种种问题,使各位教师在韩国进行汉语教学活动时能有技巧地填补教材的空白,及时认识到学生的不足,提高教学效率和练习效率,帮助学生运用文化词语了解中国,日常交际,实现真正有效的跨文化交流。
其他文献
高性能纤维增强竹/木复合材料作为一种新型的复合材料,可广泛应用于建筑、管道运输、电力输送等领域,同时该复合材料将有效扩大人工林、竹林的应用范围,提高高性能纤维制品的
目的:泻黄散加减方是针对小儿常见病——小儿胃炎研究的中药处方。该药清胃泻热,行气止痛,在临床试用中效果良好。药效学研究选做了镇痛、抗炎、胃功能方面的试验,研究验证其
<正>反腐是全球课题。2013年7月,透明国际公布一份针对全球107个国家和11.4万人的调查,4个人中就有1个人称自己曾经行贿或受贿,超过一半人认为政府腐败情况越来越严重,有51个
<正>近日,2018法兰克福上海国际汽车零配件、维修检测诊断设备及服务用品展览会于上海国家会展中心隆重举行。梅施(Motorservice)携旗下各品牌的明星产品亮此次盛会。梅施一
人口老龄化作为人口发展到一定阶段后必然发生的社会现象,已经开始在全球范围内陆续出现。它的基本检测标准就是,一个国家60岁及以上人口占总人口的比重超过10%或65岁及以上
<正> 门诊和住院病人常发生尿路感染(UTI)。大肠杆菌和奇异变形杆菌都是感染尿标本中最常见的分离菌,其次是其他革兰氏阴性和革兰氏阳性菌。分离和计数尿道病原菌的传统的选
上古及近代语法的研究,历来受到重视,研究者众多。而中古时期,作为与上古至近代的过渡时期,更是语法形式新旧交替的反映。因此,中古语法,是贯通上古与近代的瓶颈,具有不可忽视的地位
河流湿地作为城市湿地的一部分,对城市的生态环境和可持续发展起着至关重要的作用,同时也是展现城市历史文化的窗口。现如今,人们对精神层面的需求越来越高,开始关注环境的舒适性
文化创意产业在国家经济发展中的地位日趋重要,逐渐成为促进国家和地区经济发展的新兴产业。随手礼在形式上突破了传统土特产品以及旅游纪念品的范畴,“黔丝缘”作为贵州本土品牌,运用随手礼为贵州传统文化传递文化内涵具有重要的实践性意义。本文首先对贵州省苗族刺绣文化进行深度挖掘,对其的历史发展、习俗、社会背景和象征寓意进行了全面论述,结合国内外对文化创意产品设计方法和理论,构建了论文的框架,明确了技术方法路径
本文通过对会计政策的内涵、会计政策选择问题的影响因素的阐述,结合我国企业会计政策选择的情况和存在的问题,分析会计政策选择的途径和利弊,提出一些规范我国企业会计政策