【摘 要】
：
文章以德国功能翻译学派的目的论为视角,以电影《桑树的影子》的字幕翻译为素材,探讨了译者在该影片字幕翻译中所采取的翻译策略,分析了该理论在指导字幕翻译中的可行性。文
论文部分内容阅读
文章以德国功能翻译学派的目的论为视角,以电影《桑树的影子》的字幕翻译为素材,探讨了译者在该影片字幕翻译中所采取的翻译策略,分析了该理论在指导字幕翻译中的可行性。文章得出,在功能目的论的指导下,译者在该影片字幕翻译中所使用的缩减式、口语化、直译、归化等翻译策略可以使汉语目的语观众充分理解该影片的言语与情感,同时能在一定程度上达到与维吾尔语观众相同的观看感受与体验。
其他文献
在铂电极上自组装一层纳米金（GNs）,构建负电荷的界面,然后通过金-硫、金-氮共价键合作用和静电吸附作用自组装一层阳离子电子媒介体硫堇（Thio）.再以同样的作用自组装一层GNs和辣
针对传统关系型数据库存储遥感影像的一些不足,探讨如何设计非关系型数据库影像存取管理系统,既能实现遥感影像的存储与管理,又可以节省开支与资源,力求以很小的代价实现遥感
由于世界各地战争和冲突从未中断,恐怖事件连绵不绝,导致军备工业得到快速发展,人们也越来越多地重视人体装甲防刺复合材料的研究和开发;尤其是在近些年来,各国研究人员都在
随着地球环境的恶化和能源危机的日益凸现，光伏产业成为世界各国大力发展的产业。硅基薄膜太阳电池由于其低成本成为人们研究的热点，而作为其电极的透明导电氧化物也越来越受到
目的考察无反应性社区获得性肺炎住院患者的临床特征、病因和易患因素,为肺炎的诊治提供参考。方法回顾性分析我科2009年1月~2010年6月收治的所有第一诊断符合社区获得性肺炎
在信息量爆炸的今天,人们想要依靠互联网来获取自己感兴趣的信息已经越来越难,即使在同一个主题下,也有着非常多的信息冗余,而舆情数据更是如此,在同一个主题下的新闻,有许多
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
山水词是我国山水文学的重要组成部分,产生于唐代而兴盛于宋,有着独特的美感特质与文化特色。在山水词发展壮大的宋代,涌现出了许多优秀的山水词人,其中,集结于苏轼门下的苏
【目的】确定杏仁油的适宜提取方法。【方法】以杏品种为原料,分别采用微波提取法和索氏提取法对新疆产量较大的小白杏进行正交试验,研究各种提取因素对杏仁油提取率的影响。
在养鸡行业里鸡球虫病是由寄生虫引发的疾病,它的范围很广泛,它的发病率严重的威胁着养鸡业的发展。目前,鸡球虫病给养鸡业带来的很大危害。在预防和治疗鸡球虫病的过程中,就