隐喻是一种普遍的语言现象并广泛应用于人们的日常生活中,但通常被狭义的局限在词汇方面。Halliday(1985)在An Introduction to Functional Grammar中首次提出了“语法隐喻”的概念,并把语法隐喻划分为“概念语法隐喻”和“人际语法隐喻”。而Halliday在1996年发表的一篇论文中,又对语法隐喻进行了重新分类。Halliday将所有的“级转移”现象都归为“语法隐喻”,并在语法隐喻综合征讨论的基础上,对语法隐喻重新划分为13种类型。Halliday对语法隐喻的重新分类,不仅拓宽了语法隐喻理论的外延,使该理论更加完善,而且为现代隐喻学研究做出了重要的贡献。语法隐喻理论在阐释隐喻的性质及认知价值的同时,进一步揭示了语法具有重塑人类经验的功能。Halliday指出语法隐喻是成人语篇的一个典型特征,但通过调查研究发现,人们对Halliday的语法隐喻理论在政治新闻语篇中,并没有详细的系统的研究。因此本文作者在Halliday语法隐喻理论的基础上,运用定量分析与定性分析相结合的研究方法,验证了语法隐喻理论在政治新闻语篇中的适用性。作者不仅分析了语法隐喻在政治新闻语篇中的功能,揭示了政治新闻语篇相对的客观性,同时指出语法隐喻在政治新闻语篇中的运用,是掩饰其意识形态的主要手段。本文对语法隐喻在政治新闻语篇中的应用研究,不仅是对Halliday的语法隐喻理论的补充与完善,同时还可以引导人们正确的阅读新闻的方式,此外,对英语的教学也有重要的指导意义。本文共分为六部分。首先作者简要介绍了研究的目的、意义及理论框架。第二章概述了Halliday语法隐喻理论的提出以及不断发展和完善的过程。同时还介绍了其他语言学家对该理论的研究。接下来作者分析了新闻语篇的基本特征,以及对新闻语篇的各种历史研究方法。正是新闻语篇的客观性特征,促成了语法隐喻在政治新闻中的应用,因此,从语法隐喻的视角对政治新闻语篇进行研究是合理的。第四章是论文的核心。作者首先说明了研究语料的收集及分析程序,其次通过分析语法隐喻理论在语料中的分布,验证了语法隐喻理论在政治新闻语篇中的适用性。通过定量分析,作者发现Type2在语料中用的最多。最后作者着重分析了语法隐喻的四种功能:经验重建功能、承接功能、信息压缩或凝聚功能以及其他功能。通过语法隐喻理论在美国政治新闻语篇中的应用研究,作者还发现美国新闻语言特征表现为稳定的名物化的广泛应用。在第五章中,作者从语法隐喻理论、新闻阅读及英语教学等角度出发,指出了Halliday的语法隐喻理论的理论和实践指导意义。最后一章是对本论文的简要总结。作者不仅指出了研究中的局限性,而且对以后的研究提出了有用的建议。通过本文对语法隐喻理论在政治语篇中的应用研究,作者概括了语法隐语理论的基本功能,并在一定程度上从语法隐喻的视角上,揭示了掩藏在政治新闻客观性背后的意识形态。但是,随着学术研究的发展,人们对语法隐喻的研究将会扩大我们的视野,并使我们从社会、文化和心理认知角度重新认识语言。由于作者知识水平的限制以及语法隐喻理论本身的不成熟,本文的研究只是一种尝试,真诚期望得到各位专家的批评与指导!