随着各国经济的发展和各国之间贸易的频繁往来以及商务合作,口译也越来越受到人们的重视。陪同口译作为一种最基本、最常见的口译形式,往往需要译员们在最短的时间内不借助电脑、词典、笔记等辅助工具,做出准确的反应以达到口译的目的。本文旨在通过对2014年青岛世界园艺博览会陪同口译工作的实践和研究,通过对解释性翻译的学习和应用来解决陪同口译中出现的翻译障碍。解释性翻译作为一种翻译方法已被越来越多的人所接受。实践证明,解释性翻译是一种有效的翻译方法,也是翻译的十分重要的途径。论文共分为四章:第一章,对青岛世园会陪同口译工作进行描述,包括青岛世园会介绍,委托方描述,任务要求等;第二章,介绍世园会陪同口译任务过程,包括译前准备、译中阶段和译后评价;第三章通过介绍解释性翻译的基本原则和方法来解决世园会陪同口译遇到的翻译障碍;第四章,主要对世园会的陪同口译工作进行总结,以及对今后翻译学习的启发与展望。