基于语料库的海事英语词串特征研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:xiaoluc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词串(Lexical bundle)是“由反复出现的三个或更多单词组成的词语序列”(Biber el al.,2000),是英语语言中的结构和意义单位。词串在自然语言中高频出现,充分反映语域特点,因此是语言学习特别是专门用途英语学习所必须掌握的内容和学习材料。本研究以海事英语语料库为基础,采用计算机辅助语料库自动处理的方法,通过对比海事英语语料库和普通英语语料库探讨了海事英语中高频词串的使用特点。研究内容包括(1)海事英语中3-6字词串的总体分布情况和频率分布特点;(2)海事英语中高频四字词串在结构上和功能上的特点;(3)与普通英语相对比,海事英语中高频四字词串的独特特点。结果表明:(1)海事英语中,词串大量同现,并且随着词串长度的增加,复现的频率变小。(2)大部分词串是不完整的结构单位,并且给定长度的短词串可以并入长词串。除此之外,词串意义明显,不具有习语意义。(3)海事英语中的高频使用的四字词串涵盖了9组结构模式。75%是名词词组和介词词组。(4)海事英语中高频4字词串表达了三类功能,分别是态度或立场表达,组织话语以及指示意义。在这三类功能中,73%是表达指示意义的。(5)海事英语中的常用词串具有一定的独特特点。本研究结果对海事英语教材编写,海事英语词典编纂以及海事英语教学具有一定的启示,并有助于促进我国海事英语教学的不断发展。
其他文献
河北省卫生厅党组书记、厅长杨新建同志2月12日在全省中医药工作会议上的重要讲话中,要求各地区、各单位要把中医药工作作为优先发展的重点工作认真抓好。
社会阶层良性流动不是单向的,而是多维的、循环的。要建立这种公正合理开放的社会流动模式,最为关键的是从制度和政策的层面上为这种模式的形成创造条件。
交流稳压电源是电源技术中的重要组成部分,其输人为单相或三相交流电,输出仍为交流电(单相或三相)。按照工作原理不同交流稳压电源可以分成4类:参数调整型、自耦调整型、大功率补
本文以大量近年文献为基础,对各种主要的平板显示以及阴极射线管(CRT)的研制、生产现状作了全面的分析与评述。作者探讨了平板显示与CRT以及各种平板显示相互之间的竞争态势,
杨淑莲,女,汉族,1965年5月出生,河北省安新县人,中共党员,1982年毕业于张家口医学院.河北廊坊市中医医院副院长,主任中医师,国家中医药管理局确定的全国血液重点专科带头人,兼任中国
美国就新冠肺炎疫情散布了海量不实信息,其将病毒政治化、对中国污名化的企图,有可能恶化中国发展的国际舆论环境。对此,需要通过话语制衡,消解美国对世界舆论的操纵,维护中
《伤寒论》症状规范探讨党兰玉,王世勋,樊德春(张仲景国医大学473061)主题词《伤寒论》,仲景学说,证候《伤寒论》辨证论治的精华,突出地表现在它的规范性.除了六经、方药和治则规范[1]外,还在于
本课题在先行研究的基础上,运用语篇的信息结构理论分析了“は”与“が”的用法区别,主要探讨了语篇中的信息结构与句子形态结构之间的关系。并从整体的语篇层面理解和考察了
说冬天,忽然想到豆腐.是"小洋锅"(铝锅)白煮豆腐,热腾腾的.水滚着,像好些鱼眼睛,一小块一小块豆腐养在里面,嫩而滑,仿佛反穿的白狐大衣.锅在"洋炉子"(煤油不打气炉)上,和炉子
强化"兵"的意识,增强"兵"的责任,提高"兵"的能力12012年唱响兵团精神暨全员军事训练活动如火如荼。截至目前,全兵团有13.6万余名干部职工参加了冬季军事训练。在天山南北各垦