小说《长日留痕》中史蒂文斯的自我身份寻求之旅

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:margaret9163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日裔英籍作家石黑一雄的代表作之一《长日留痕》完成于1989年,并于同年荣获英国文学“布克奖”,这一奖项被视为英语小说界的最高奖项。这部小说奠定了石黑一雄在世界文坛的地位。《长日留痕》以第一人称讲述了主人公—英国管家史蒂文斯在前往西部乡村的旅途中对于自己身份的寻求。通过讲述,读者发现了一个内心焦虑,始终想要证明自己价值的史蒂文斯。
  本文通过文献阅读的方法,结合后殖民理论和美国人类学家露丝·本尼迪克特关于日本文化研究的成果,分析了史蒂文斯对于自身身份的定位。
  笔者研究发现,史蒂文斯在旅途中对自身的定位经历了三个阶段:绅士、伟大的管家以及有尊严的个人。本文首先结合后殖民理论指出史蒂文斯将自己定义为绅士本身就是一种幻想。事实上,史蒂文斯与其主人达林顿勋爵是一种被殖民者与殖民者的关系。他的主人对其进行的是肉体和精神上的双重殖民。而史蒂文斯对此并不自知,反而一味地盲从主人,完成着自我殖民。
  另外,石黑一雄作为日本移民作家,日本文化对其影响根深蒂固。结合露丝·本尼迪克特关于日本文化的研究,本文分析了史蒂文斯对于尊严和忠诚的执着,指出其所谓的尊严和忠诚实则是存疑的,并不能据此证明其是一个伟大的管家。
  最后,本文指出史蒂文斯敢于正视过去并且积极应对未来,获得了个人尊严。然而可悲的是,他最终仍将处于美国新主人的殖民中。
  通过对史蒂文斯不同身份定位的解读,本文得出结论,尽管史蒂文斯在旅途终点获得了某种程度的尊严,但其终究是悲剧性的。
其他文献
随着全球一体化进程的不断加深,国与国之间的联系也越来越密切。首先,近年来我国综合国力不断增强,国际地位持续提高,这使国际社会对我国的关注也达到了前所未有的程度。其次,当下国际舆论的主导权仍掌握在少数西方媒体手中,“西强我弱”仍然是国际传播格局的基本特点。在这样的国际环境下,如何正确并精准地向国际社会传播中国声音是我们急需解决的问题。  我国的政治宣传能够直接或间接地反映我们党和国家的政治立场、主张
所有语言都是植根于某种特定的文化背景之中,并且对于特定的文化内容有所体现。因此,不同的文化会对于翻译有着重大影响。数字,是语言系统中特殊的一种,它通过数和量反映了客观物质世界的规模尺寸的大小,在人类发展过程和人们的日常生活中起着重要的作用。然而,由于不同的语言中所包涵的文化传统习俗、习惯的思维理念、以及对数字的认知和使用方向的不同,故而赋予数字的社会文化涵义也不尽相同。本文的写作目的在于探讨由于中
学位
随着中国的快速发展和全球化程度的日益加深,口译在连接世界沟通的桥梁中发挥了重要的作用。交替传译是口译中一种常见的类型,通常应用在重要讲话、新闻发布会、正式会议和企业之间的谈判等。  笔记在交替传译中发挥了关键的作用。通过正确的笔记方法,译员可以迅速记下源语的大意,再辅之以短期记忆,这将对口译输出的准确性和流畅性至关重要。关于笔记法中语言选择的问题,不同的学者有着不同的意见。有的倾向用源语记,而有的
学位
随着中国经济的迅速发展,习近平主席“一带一路“的政策的提出,境外旅游业迎来了空前的繁荣。然而,由于各种各样的原因,中国游客的形象受到越来越多的关注,并与国家的形象联系在一起。为了进一步促进中国旅游业发展,中国国家旅游局在2015年发布了“515战略规划”。这也印证了中国游客的形象受到了中国政府的关注。  然而,目前对于中国游客在国际媒体中形象的研究较少,对比中国政府采取一系列措施前后中国游客在国际
学位
随着近年来国际重大新闻事件的频繁发生,许多国家的主流新闻媒体开始高度重视这一领域。如何对国际重大新闻事件进行报道,不仅能反映出新闻媒体的专业水平,还在塑造国家形象中扮演着不可或缺的角色。本文选取了中美两国具有代表性的主流媒体《中国日报》和《纽约时报》对日本311地震和英国脱欧公投这两件国际重大新闻事件的报道作为研究对象,基于新闻框架理论和系列位置效应,从报道文本和报道视角两个方面分别对比分析。探求
学位
近年来,随着中国经济的迅速发展,越来越多的跨国企业将业务开展到中国,或者建立合资企业。其中,汽车企业是很早进入中国的行业。大众汽车集团和丰田汽车公司是全球汽车产销量最大的两家汽车集团,在中国员工数目也非常庞大。因此,它们都面临着本国文化与东道国文化相融合的问题。本文基于跨文化视角,对这两家汽车集团在华的人才战略进行对比,分析它们的相同点和不同点,以期为我国企业走出去提供人才战略方面的建议。  本文
学位
随着中国与世界经济的日趋一体化,跨国公司和合资企业日益涌现,同样的企业环境下,常常是来自不同文化背景的员工一起工作,跨国企业中的跨文化管理受到越来越多的重视。近年来,稳步发展的中国市场吸引了大量国外公司来华投资,日本作为邻国,对华投资正逐年升温,国内企业纷纷来华投资办厂。众多在华日资企业在创造中日双方经济效益的同时,两国文化的差异造成的文化冲突严重影响着企业的持续健康发展,于是中日双方都开始正面企
学位
经济全球化时代下,企业的国际化经营日趋普遍。在外资企业中,中方员工和外方管理人员有着不同的民族文化背景,他们的价值观、教育模式、思维方式等都不相同,各自的文化对双方都有着不同的影响,这就不可避免地对企业的经营目标、市场选择、管理方式、处事作风、项目安排及对工作重要性的认识、变革要求等产生影响,彼德.德鲁克(Drucker.Peter)认为:合资企业是使不适合项目变为适合项目的最灵活的工具,但是这种
学位
近年来,随着全球经济一体化、国际贸易日益频繁以及互联网的普及,跨境电子商务在全球范围内迅速蔓延。中国提出了“一带一路”战略,旨在推动区域合作与发展。在此背景下,中国企业将加快走出去的步伐。作为“一带一路”战略的核心区域,印度及其跨境电子商务的发展不容小觑。因此,研究印度消费者的网购行为意义重大,将为中国企业进入印度电子商务市场提供一定的参考。本文通过对比中印两国网购消费者的支付偏好发现大部分印度网
本文研究的实际目标在于,从跨文化传播专业知识中文化模式的角度切入,深入剖析瑞士民族、社会、历史等因素对制表文化产生的深远影响,增加人们对于瑞士钟表在文化层面上的关注度,对瑞士钟表文化促成多维、客观、理性、深入的认识。只有建立在对文化内涵的准确、深度把握上,才能提高跨文化交流的成功率,在精神上、理念上促进外界对瑞士文化的沟通与了解。  本文研究的理论目标在于,进一步深化跨文化研究中的相关理论工具在某
学位