英汉硬新闻连续报道语篇建构互文研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:radcuijun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇分析是语言学中较为新颖、较为活泼的一个研究语言应用的新领域。越来越多的学者利用语篇分析的视角和理论去分析语言现象。语篇这一概念被视为一个有着结构层次的关系系统,而这个系统则是由一套非常有限的小句关系集结而成。通过这一系列的小句关系,篇章的宏观结构,或者说是语篇模式得以体现。而语篇也可以被看成是人与人之间语言交际中相互遵守和达成的“语言共识”。对于语篇的生成和理解,按照英国语言学家Michael Heoy的理论来说,可以被看成是作者与读者之间的虚拟对话。“问题‐解决”模式是Heoy提出的一种“最小语篇模式”,这种模式在近年来被越来越多的学者所熟知并应用到不同的领域。另一方面,“互文”的概念是女性主义学者Julia Kristeva率先提出的一个重要概念。但是除了在文学批评领域,少数的语言学领域的应用之外,这一概念并没有更多的被重视和应用到更多层面上,以来辅助篇章分析。本文作者探寻英汉系列硬新闻当中的结构和意义关系。从篇章内部结构,到宏观的篇章间的结构问题都将在本文当中讨论。通过20篇英汉系列硬新闻的定性对比分析,作者将试图回答“问题-解决”模式在英汉系列硬新闻当中实施的可能性以及如何实施,并且将在结构和意义层面探讨英汉系列新闻的互文性。这二者的结合势必会为后来者的研究提供一定得借鉴意义。通过作者的研究结论,可以看出“问题-解决”模式完全可以应用至英汉系列硬新闻这一特殊文体上。除了验证了Heoy的基本理论外,作者也在分析当中得到一些新的结论。此外,在平行英汉系列硬新闻和延展英汉硬新闻这两种系列硬新闻中,互文性都体现在结构和意义上。
其他文献
当今社会,我们与世界的联系日益紧密,会议是我们相互交流的一种常用的方式,于是如今译员在各种会议中所扮演的角色的重要性也越来越明显。会议包括有记者访问,合作磋商,外交
护理工作在医务工作中十分重要,但护理人员工作繁忙。学习深造机会少,晋升提级困难,自身发展受到限制。护士时常面临“患者死亡或濒死”的应急刺激,工作量大,责任心强。由于值夜班
随着经济全球化,我国的民航事业也在快速的发展,民航空管的安全文化建设随之受到人们的广泛关注.我国的民航理念是安全第一,避免人为的过失和错误.要更好的维护航空的安全和
引用新型的柔性拦阻网和格宾结构被认为是泥石流治理工程的新趋势。基于泥石流模型试验,设置了一道格宾和一道柔性网,组成了格宾-柔性网组合结构,通过分析拦阻结构迎水面的冲
随着经济社会的快速发展,青少年违法犯罪已成为当今世界的“三大公害”之一,有效预防青少年犯罪、构建预防青少年犯罪体系更是全社会亟待解决的重要问题。 With the rapid e
目的探讨行为认知治疗技术对抑郁焦虑患者的长期疗效。方法以2012年12月~2013年11月大庆市第三医院收治的106例抑郁焦虑患者为研究对象,随机分为两组,分别进行行为认知治疗(观
将 3 0只妊娠SD大鼠随机分为对照组 ( 1 )、米非司酮组 ( 2 )、祛膜汤组 ( 3 )、益母草组 ( 4)、缩宫素组 ( 5) ,第3与第 4两组治疗 5天 ,第 5组治疗 1天。通过检测和比较对
“味觉词”在汉泰语言当中是一个比较特殊的词汇种类。味觉词不仅表示人类的味觉感知经验,而且可以表示各地民族的文化习俗与思维方式的异同。本论文所研究的味觉词以汉泰语
采用表面负载法制得聚乙烯亚胺/四氧化三铁吸附剂(PEI@Fe3O4),以刚果红(Congo red,CR)为吸附质,系统考察p H值、吸附时间和染料初始浓度等因素对吸附材料性能的影响.结果表明,离
政工建设是企业发展的重要内容,为企业发展指明了方向.但是现阶段,在经济高速发展的新时期,我国企业政工仍然面临着工作方法缺乏创新、激励机制不健全等问题,这给企业政工工